susz tytoniowy

17:00 Aug 22, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: susz tytoniowy
w ustawie o podatku akcyzowym
Local time: 12:05

Summary of answers provided
3 +2dried tobacco
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 4



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dried tobacco

Dried tobacco material
Dried tobacco leaves
Dried ttobacco stalks

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Carroll
39 mins
  -> Thanks, Joanna.

agree  mike23: Yes // Not really. I vaguely remember my grandfather doing this, but it seems it wasn't and isn't popular at all. But I believe it might be popular with some US guys?
16 hrs
  -> Thank you, Michał. Has the custom of chewing tobacco ever caught on around your parts//A leading cause of mouth cancer.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search