Aug 28, 2011 17:32
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wtórny podział słowotwórczy

Polish to English Other Linguistics jokes
Analiza dowcipów uwzględnia zarówno przewartościowania strukturalne, jak np. wtórny podział słowotwórczy
Proposed translations (English)
3 secondary word formation

Proposed translations

24 mins
Selected

secondary word formation

Propozycja.

The word formation process ′back formation′ is regarded as a borderline case, i.e. it can be counted as a member of the most productive word formation processes or as a member of the so called secondary word formation processes (Schmid 2005: 87).
http://www.grin.com/en/e-book/69367/the-most-productive-word...

PRIMARY AND SECONDARY WORD FORMATION
In contrast, the secondary word formation processes are starting from pre-existing wordsand they enrich the vocabulary of a language by the account of the internal resources of that language.
Secondary word formation processes have to main strands:
1. Major word formation processes
2. Minor word formation processes
http://www.scribd.com/doc/45340264/Universitatea-Spiru-Haret...

Primary Word Formation:
1. Derivation
2. Conversion
3. Compounding
Secondary Word Formation:
1. Truncation
2. Blending
3. Alphabetism
4. Reduplication
5. Back-formation
6. Folk Etymology
7. Onomatopoeia
8. Coinage
http://www.tilt-recordings.com/media/misc/2007_secondary_wor...



8 Linguistic aspects of jokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8.1 Approaching the topic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8.2 Types of jokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
(...)
8.2.9 Jokes based on syntactical ambiguities. . . . . . . . . . . . . . 193
8.2.10 Jokes based on word-formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
http://www.degruyter.de/files/pdf/9783110173727Contents.pdf - niestety nie jestem w stanie dotrzeć do samej książki
Peer comment(s):

neutral Polangmar : Przykłady takiego podziału dla celów "dowcipowych": barkarola -> bar Karola, abominacja -> a bo mi nacja [taka a taka się nie podoba], zjazdowiec [narciarz] -> zjazd owiec [zwierząt]. Czyli chyba trzeba dodać gdzieś "division".
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Pięknie dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search