użycia korektywne jednostek równokształtnych

English translation: correct usage of equivalent items (lexical items)

20:53 Oct 15, 2013
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics
Polish term or phrase: użycia korektywne jednostek równokształtnych
Artykuł poświęcony jest trzem partykułom ekwiwalencji: to jest oraz synonimicznym znaczy się i znaczy w zdaniach typu Domagał się ostatecznej decyzji Rady na jej najbliższej sesji, to jest / znaczy się / znaczy we wrześniu. Pominięte zostały użycia korektywne jednostek równokształtnych. Jednostki to jest, znaczy się i znaczy prezentowane są jako kontekstowe;
izabela28
Local time: 05:29
English translation:correct usage of equivalent items (lexical items)
Explanation:
I am not sure what 'korektywny" is in modern Polish -- I take it is "correct" not"corrected".
I am not sure what type of items they are talking about. The language of Polish linguistics is a separate language that I am not that familiar with. This should be Ok, though.
Selected response from:

LilianNekipelov
United States
Local time: 23:29
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4correct usage of equivalent items (lexical items)
LilianNekipelov


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correct usage of equivalent items (lexical items)


Explanation:
I am not sure what 'korektywny" is in modern Polish -- I take it is "correct" not"corrected".
I am not sure what type of items they are talking about. The language of Polish linguistics is a separate language that I am not that familiar with. This should be Ok, though.


LilianNekipelov
United States
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search