łuk dyfuzorowy

English translation: diffuser bend

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:łuk dyfuzorowy
English translation:diffuser bend
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:44 Jan 16, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Polish term or phrase: łuk dyfuzorowy
Tekst na temat przewodów wentylacyjnych oraz kształtek prostokątnych - specyfikacja techniczna.

Opis: trójników, łuków, czwórników itd.

Łuk o standardowym kącie 90° posiada na końcach ramki z profili blaszanych,ma zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne,
oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy.
Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/
ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm.

Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą
wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach.
W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic
Ewa Czajkowska
Poland
Local time: 13:50
diffuser bend
Explanation:
QBR1
Zdjęcie produktu QBR1
Łuk o standardowym kącie 90˚ posiada na końcach ramki z profili blaszanych, zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne, oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy. Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm. Standardowy promień r = 120 mm. Standardowy kąt a = 90˚ Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach. W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic. Wzmocnienie elementu na specjalne życzenie klienta.
https://www.alnor.com.pl/assets/components/phpthumbof/cache/...
https://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltk...

see
https://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products1/Rectangu...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/technical-s...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diffuser bend
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diffuser bend


Explanation:
QBR1
Zdjęcie produktu QBR1
Łuk o standardowym kącie 90˚ posiada na końcach ramki z profili blaszanych, zaokrąglenie zewnętrzne i wewnętrzne, oraz jest usztywniony przez poprzeczne falowanie blachy. Łuki zaleca się stosować w systemach o dużej prędkości/ciśnieniu i przy większych wymiarach boku a > 400 mm. Standardowy promień r = 120 mm. Standardowy kąt a = 90˚ Typowym zastosowaniem kolana jest zmiana kierunku prowadzenia instalacji wentylacji o 90 stopni z jednoczesną zmianą wymiarów kanału w dwóch płaszczyznach. W łuku dyfuzorowym nie stosuje się kierownic. Wzmocnienie elementu na specjalne życzenie klienta.
https://www.alnor.com.pl/assets/components/phpthumbof/cache/...
https://www.alnor.com.pl/index/produkty-pl/kanaly-i-ksztaltk...

see
https://www.ventilation-alnor.co.uk/index/products1/Rectangu...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-01-16 16:56:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ventilation-alnor.co.uk/assets/files/technical-s...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search