wyżywienie na konferencji
English translation: board at the conference
| 10:35 Jan 19, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafal Piotrowski United Kingdom Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | board at the conference |
| ||
| 5 +1 | Food at the conference |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| meals/ to offer (offering) meals (breakfast, ..,. etc) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Food at the conference Explanation: or just food. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2015-01-19 10:50:45 GMT) -------------------------------------------------- meals--another option--depending on the exact context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2board at the conference Explanation: Board & accomodation/lodging (ew. room & board) - standardowe wyrażenie na wyżywienie. "6. a. A table, especially one set for serving food. b. Food or meals considered as a whole: board and lodging." "board noun (MEALS) B2 [U] meals provided when you are staying somewhere, usually for money" |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
13 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: meals/ to offer (offering) meals (breakfast, ..,. etc) Reference information: Offering meals...( ew 'to provide/providing meals'- ale raczej gdy mowa o cateringu). Czasami- menu (raczej w okr. kontekstach). Dining services- tylko w bardzo określonych przypadkach (brak szerszego kontekstu w tym zdaniu) POR: https://www.google.pl/#q=offer meals at the conference |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
