faza międzymetaliczna na osnowie Al i Si

English translation: matrix

14:11 Jun 14, 2017
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: faza międzymetaliczna na osnowie Al i Si
Kontekst: raport wyjaśniający przyczyny niezgodności spawalniczych przy produkcji chłodnic.


''Interpretacja zdjęcia metalograficznego makroskopowego i mikroskopowego

W trakcie dyskusji nad raportami z badań metalograficznych narożników chłodnicy przeprowadzono analizę zdjęcia mikroskopowego spoiny z widocznym intensywnym zaczernieniem od strony rdzenia chłodnicy. Na podstawie analizowanego zdjęcia nie jest możliwe jednoznaczne zidentyfikowanie tej ciemnej linii. Prawdopodobnie jest to obszar, który podczas trawienia uzyskał charakterystyczną czarną barwę. Może to również być obszar wydzieleń faz międzymetalicznych na osnowie Al i Si.''

Chodzi mi o tę ''osnowę''.

Faza międzymetaliczna = intermetallic phase
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 16:59
English translation:matrix
Explanation:
aluminium matrix composites reinforcement
Selected response from:

Marta_Bdag
Turkey
Local time: 18:59
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2matrix
Marta_Bdag


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
matrix


Explanation:
aluminium matrix composites reinforcement


    https://www.researchgate.net/publication/41653407_Tribological_properties_of_aluminium_matrix_composites_reinforcement_with_intermetallic_ph
Marta_Bdag
Turkey
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs

agree  Joanna Rączka: osnowa - w tym kontekście matrix
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search