dozowanie odmierzające

English translation: measured dosing/dispensing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dozowanie odmierzające
English translation:measured dosing/dispensing
Entered by: Piotr Łazorko

22:09 Oct 17, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish term or phrase: dozowanie odmierzające
Nie wiem jak poradzić sobie z tym terminem w kontekście urządzeń lakierniczych.

"DOZOWANIE
Projektujemy, modernizujemy, wyposażamy i uruchamiamy linie i stanowiska
do aplikacji klejów, szczeliw, silkonów, olejów, smarów, żywic oraz materiałów
dwukomponentowych.

● Projektowanie oraz budowa linii dozowania przepływowego
● Projektowanie oraz budowa linii dozowania odmierzającego
● Projektowanie, budowa i modernizacja stanowisk do dozowania
● Budowa urządzeń dozujących i mieszających
● Modernizacja istniejących linii dozujących
● Optymalizacje procesów dozowania"
Piotr Łazorko
Poland
Local time: 00:43
measured dosing/dispensing
Explanation:
measured dosing/dispensing

Tak chyba


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

FLUID HANDLING, DOSING AND DISPENSING SYSTEM APPLICATIONS

FLO provides Solutions for processing bulk material transfer and mixing of viscous material for many applications including handling of adhesives, chemicals, lubricants, printing inks and solvents. We also provide Solutions for applications in integrated precision metering, mixing and dosing of materials in such diverse production settings as automobile and component engineering, building construction, machine and instrument fabrication, electrical and electronics industries, mold-making, manufacture of sporting goods, and production of household articles.
...
integrated industrial pumping system with measured precision dispensing or dosing

Material is pumped from original containers through the supply lines to measuring valves or ejectors, which in turn meter precise amounts of material to a work piece. Typical measure systems include:

Multiple shots in patterns of adhesives used to bond substrates, such as automobile hoods and doors.
Measured lubricant applied to electric motors in appliance manufacturing.
Single-shot applications of adhesives or sealants used in manufacturing.
Cartridge filling lines.
https://www.flocomponents.com/sln_fluid_handling_systems/

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: metered dispensing/dosing

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also: metered dose dispensing

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-10-19 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNQcLTI_uYcxVGtbpRiYs...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNS058TrhAgtM_S5FuJ22...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 00:43
Grading comment
Dziękuję bardzo za podpowiedź!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2measured dosing/dispensing
mike23


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
measured dosing/dispensing


Explanation:
measured dosing/dispensing

Tak chyba


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

FLUID HANDLING, DOSING AND DISPENSING SYSTEM APPLICATIONS

FLO provides Solutions for processing bulk material transfer and mixing of viscous material for many applications including handling of adhesives, chemicals, lubricants, printing inks and solvents. We also provide Solutions for applications in integrated precision metering, mixing and dosing of materials in such diverse production settings as automobile and component engineering, building construction, machine and instrument fabrication, electrical and electronics industries, mold-making, manufacture of sporting goods, and production of household articles.
...
integrated industrial pumping system with measured precision dispensing or dosing

Material is pumped from original containers through the supply lines to measuring valves or ejectors, which in turn meter precise amounts of material to a work piece. Typical measure systems include:

Multiple shots in patterns of adhesives used to bond substrates, such as automobile hoods and doors.
Measured lubricant applied to electric motors in appliance manufacturing.
Single-shot applications of adhesives or sealants used in manufacturing.
Cartridge filling lines.
https://www.flocomponents.com/sln_fluid_handling_systems/

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: metered dispensing/dosing

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2019-10-18 08:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Also: metered dose dispensing

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2019-10-19 16:00:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNQcLTI_uYcxVGtbpRiYs...
https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNS058TrhAgtM_S5FuJ22...

mike23
Poland
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję bardzo za podpowiedź!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search