wskaźniki restartu modelu

English translation: model restart parameters

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wskaźniki restartu modelu
English translation:model restart parameters
Entered by: DLyons

11:00 Feb 29, 2012
Polish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Polish term or phrase: wskaźniki restartu modelu
Paragraf w tekście omawiający oprogramowanie do gromadzenia i analizowania danych naukowych (badania wód).
"Po zgromadzeniu danych, następuje szereg procesów mających na celu przystosowanie ich do wymagań modelu.
Dane są archiwizowane, a kopia zapasowa przechowywana jest na lokalnych dyskach.
Następnie tworzone są wskaźniki restartu modelu. Kolejny etap to wykonanie modelu."
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 13:52
model restart parameters
Explanation:
i.e. a saved state of the model, allowing restart from that point.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 12:52
Grading comment
thank you very much for your help! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1model restart parameters
DLyons
2model restart pointer
Mateusz Pawłowski


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
model restart pointer


Explanation:
Źródło, jedno niestety, ale chyba na temat (skrypt dotyczy Pacific Basin)

http://www.cesm.ucar.edu/models/ocn-pac/pac3.e/doc2.html


Mateusz Pawłowski
Poland
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: to może być to! dziękuję bardzo :)

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
model restart parameters


Explanation:
i.e. a saved state of the model, allowing restart from that point.

DLyons
Ireland
Local time: 12:52
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 139
Grading comment
thank you very much for your help! :)
Notes to answerer
Asker: thank you! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mateusz Pawłowski: Right, so the pointer file contains starting points? And these data points determine the parameters? Am I right? (found another logfile:https://lists.ictp.it/pipermail/regcnet/attachments/20101209...
49 mins
  -> Thanks Mateusk. Yes, that's my take on it.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search