piece stosowane do wytopu metali niezelaznych,kokile

10:54 Apr 16, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / technical
Polish term or phrase: piece stosowane do wytopu metali niezelaznych,kokile
tytul pracy dyplomowej
Pawel


Summary of answers provided
4 +1Furnaces for non-ferrous metals, moulds
Andrzej Lejman
3 -1kilns for non-ferrous metal processing/melting
Malina9


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Furnaces for non-ferrous metals, moulds


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22furnaces+for+non-ferr...
Andrzej Lejman
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: Piece OK, dodałabym tylko kokile - permanent moulds, dla odróżnienia od form np. piaskowych
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
kilns for non-ferrous metal processing/melting


Explanation:
FURNACE, KILN, AND OVEN SYSTEMS ... Non-ferrous metal (aluminum, copper alloys) processing: melting, casting, solution heat treating, aging, ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2005-04-16 11:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.delta-h.com/deltawebsitedoc3.htm - 10k




    www.delta-h.com/deltawebsitedoc3.htm - 10k
Malina9
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Joanna Rączka: W metalurgii (też kolorowej) piec to "furnace" nie "kiln". "Kiln" w ceramice.
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search