https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/mechanics-mech-engineering/1693488-klamka-muszlowa.html

klamka muszlowa

English translation: shell-like handle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:klamka muszlowa
English translation:shell-like handle
Entered by: Agnieszka Moczynska

12:46 Dec 21, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: klamka muszlowa
• obsługa za pomocą klamki muszlowej z zewnątrz i uchwytu ręczno-nożnego od wewn.
/chodzi o bramę przemysłową/
naska (X)
Local time: 04:05
shell-like handle
Explanation:
To jedyne rozwiązanie jakie przychodzi mi do głowy. Samo "shell handle" jest raczej talerzem na owoce morza...
Selected response from:

Agnieszka Moczynska
Local time: 03:05
Grading comment
dzięki, autor przystał na samo 'handle' ... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3shell-like handle
Agnieszka Moczynska


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shell-like handle


Explanation:
To jedyne rozwiązanie jakie przychodzi mi do głowy. Samo "shell handle" jest raczej talerzem na owoce morza...

Example sentence(s):
  • In order to achieve this feature the battery terminal post clamp of the present invention is provided with a substantially shell-like handle 32 preferably being a molded plastics part.

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/5269709.html
Agnieszka Moczynska
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzięki, autor przystał na samo 'handle' ... :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: