This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
osadnik w zbiorniku paliwa
oddać głos
Feb 22, 2007 10:59
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wykonać w montażu

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
uwaga umieszczona na rysunku technicznym detalu,
dotyczy 6otwfi8H7.
Proposed translations (English)
4 +3 6 holes fi8H7 to be drilled and reamed in assembly

Discussion

pizzicato (asker) Feb 26, 2007:
No dobrze, powinna być grecka litera fi, natomiast symbol położenia pola tolerancji dla otworu (też po zapoznaniu się z w/w linkami) nie zmienia się - ma być wielka litera.
Andrzej Mierzejewski Feb 23, 2007:
leoszy link: oznaczanie pola tolerancji: http://www.pracownia.friko.pl/2/index.html
Andrzej Mierzejewski Feb 22, 2007:
do askera: poczytaj o pasowaniach: www.au.poznan.pl/~ppohl/tablice_pkm.pdf , rozdział 2. Wielka litera dotyczy otworu, mała litera dotyczy wałka.
A.G. Feb 22, 2007:
Pytalem, bo krany to żonina robota: zawołać majstra, pertraktowac etc. (bywa, samej dokręcic). Poważniej: H - to symbol toleracji wykonawczej.
SlawekW Feb 22, 2007:
hmm, unattached...:)
A.G. Feb 22, 2007:
Kawaler?
SlawekW Feb 22, 2007:
a hydraulicy? moze by mi ktos po kolezensku kran naprawil?;)
A.G. Feb 22, 2007:
Słąwku, na Prozie sa mechanicy!
SlawekW Feb 22, 2007:
refers to - errr - what?:) czyzby 6 otworow o srednicy 8 i glebokosci 7 mm?:)

Proposed translations

+3
21 mins
Selected

6 holes fi8H7 to be drilled and reamed in assembly

(Note coupling holes have been drilled in assembly to allow for flight alignment.) Remove hanger clamps and bolt hanger to trough with the bearing centered ...
www.conveyorsinc.net/olc/manual.doc - Podobne strony
Peer comment(s):
agree Wojciech Kutta : czyli wykonać po zmontowaniu zespołu
3 mins
dziękuję
agree Witold Wiechowski : w odróżnieniu od wykonania w warsztacie
29 mins
dziękuję
agree Andrzej Mierzejewski : "fi" opuścić albo zastąpić przez "diameter"//najlepiej wstawić symbol Ø.
46 mins
rozumiem, ze w oryginale jest symbol, dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search