Łączniki mechaniczne

English translation: mechanical fasteners

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Łączniki mechaniczne
English translation:mechanical fasteners
Entered by: Marian Krzymiński

06:59 Apr 11, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Materials
Polish term or phrase: Łączniki mechaniczne
Zdanie:
Do konstrukcji stalowych zaleca się stosowanie łączników spełniających wymagania norm wg tablicy 3
Irena Chodorowska
Local time: 19:25
mechanical fasteners
Explanation:
linki poniżej, z obrazkami

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2008-04-11 11:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady z linków: Pin fasteners
Threaded fasteners
Rivets
Blind fasteners
Special purpose fasteners
Fasteners for composites
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 19:25
Grading comment
Dziękuję. Po wielu konsultacjach wychodzi na to, że jednak fastener, chociaż dwóch inżynierów (od budowy) twierdziło, że joints, ale znalzłam normę, w której jadnek fastener
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mechanical fasteners
Marian Krzymiński
4 -1(mechanical) connectors
robwoj


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
(mechanical) connectors


Explanation:
connector jest w WNT

robwoj
Poland
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Notes to answerer
Asker: ale jest też jeszcze: fastener jako łącznik mechaniczny, connecting pipe, fitting, shackle, coupling, latch - niestety bez przykładów


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marian Krzymiński: connector odnosi się do połączeń elektrycznych i optycznych i tłumaczy się: złącze
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mechanical fasteners


Explanation:
linki poniżej, z obrazkami

--------------------------------------------------
Note added at   4 godz. (2008-04-11 11:59:13 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady z linków: Pin fasteners
Threaded fasteners
Rivets
Blind fasteners
Special purpose fasteners
Fasteners for composites


    Reference: http://www.sarasinc.com/coldhead.htm
    Reference: http://www.materialsengineer.com/DA-Fastener-Failure.htm
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 19:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 342
Grading comment
Dziękuję. Po wielu konsultacjach wychodzi na to, że jednak fastener, chociaż dwóch inżynierów (od budowy) twierdziło, że joints, ale znalzłam normę, w której jadnek fastener

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search