złącze nitowe cierno-kształtowe

English translation: riveted joint [ form and frictional engagement]

14:13 Nov 17, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Polish term or phrase: złącze nitowe cierno-kształtowe
Przedmiotem wynalazku jest głowica do nitowania, formująca obiegowo złącza nitowe cierno-kształtowe dla nierozłącznego łączenia części przez wykorzystanie zewnętrznego napędu ruchu obrotowego i posuwowego dla wywarcia nacisku stempla.

Caveat: w googlu jednym trafieniem frazy, o którą pytam jest tekst, który tłumaczę. :-)
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 16:24
English translation:riveted joint [ form and frictional engagement]
Explanation:
Jest to pleonasm (każde połączenie nitowe przenosi siłe przez sprzężenie kształtowe i cierne, zwłaszcza nity zakuwane na gorąco).

Może byc positive and frictional engagement

part and is connected in a positive and frictional engagement with the holding element by means of a partial plastic deformation of the holding element .
www.patentstorm.us/patents/6196754-claims

Selected response from:

A.G.
Local time: 16:24
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riveted joint [ form and frictional engagement]
A.G.


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riveted joint [ form and frictional engagement]


Explanation:
Jest to pleonasm (każde połączenie nitowe przenosi siłe przez sprzężenie kształtowe i cierne, zwłaszcza nity zakuwane na gorąco).

Może byc positive and frictional engagement

part and is connected in a positive and frictional engagement with the holding element by means of a partial plastic deformation of the holding element .
www.patentstorm.us/patents/6196754-claims



A.G.
Local time: 16:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 450
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search