uzbrojenie narzędzi

English translation: tooling setup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uzbrojenie narzędzi
English translation:tooling setup
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:05 Jul 3, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tools
Polish term or phrase: uzbrojenie narzędzi
Ilość pobranych płytek z „maszyny wydającej” ma umożliwić uzbrojenie narzędzi, do których zostały pobrane.

Dziwne zdanie...
PaulinaJJ
Poland
Local time: 02:06
tooling setup
Explanation:
Tutaj jest coś podobnego
https://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering:_in...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-03 10:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Magazyny narzędzi stosowane w centrach poziomych to min. 40 sztuk narzędzi. Częściej stosuje się magazyny 60–cio 120–to a nawet większe, Umożliwia to uzbrojenie w narzędzia do obróbki wielu detali. W przypadku magazynów z dużą ilością narzędzi są to magazyny podwójne. Takie rozwiązania
umożliwiają obsługę narzędzi podczas pracy obrabiarki.

5.10 Uzbrojenie i ustawienie obrabiarki SN
Bez względu na rodzaj obrabiarki czynności, jakie trzeba wykonać przed rozpoczęciem procesu produkcji
są następujące:
• w pierwszej kolejności należy zamocować oprzyrządowanie technologiczne na obrabiarce,
następnie skompletować narzędzia konieczne do wykonania operacji technologicznej,
• zmierzyć wartości kompensacji, długości i promieni narzędzi,
• załadować narzędzia do magazynu lub głowicy narzędziowej


https://wyszukiwarka.efs.men.gov.pl/product/program-doskonal...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tooling setup
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tooling setup


Explanation:
Tutaj jest coś podobnego
https://pol.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering:_in...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-07-03 10:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccc
Magazyny narzędzi stosowane w centrach poziomych to min. 40 sztuk narzędzi. Częściej stosuje się magazyny 60–cio 120–to a nawet większe, Umożliwia to uzbrojenie w narzędzia do obróbki wielu detali. W przypadku magazynów z dużą ilością narzędzi są to magazyny podwójne. Takie rozwiązania
umożliwiają obsługę narzędzi podczas pracy obrabiarki.

5.10 Uzbrojenie i ustawienie obrabiarki SN
Bez względu na rodzaj obrabiarki czynności, jakie trzeba wykonać przed rozpoczęciem procesu produkcji
są następujące:
• w pierwszej kolejności należy zamocować oprzyrządowanie technologiczne na obrabiarce,
następnie skompletować narzędzia konieczne do wykonania operacji technologicznej,
• zmierzyć wartości kompensacji, długości i promieni narzędzi,
• załadować narzędzia do magazynu lub głowicy narzędziowej


https://wyszukiwarka.efs.men.gov.pl/product/program-doskonal...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 351
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search