szeroka fala
English translation: wide wave (stream)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Apr 19, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Piotr Sawiec Local time: 03:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wide wave (stream) |
|
Answers
29 mins confidence: 
wide wave (stream) Explanation: szeroka fala odnosi się prawdopodobnie do zwrotnego przepływu krwi przez niewydoln± zastawkę, szeroka fala dotyczy po prostu dosłownej szeroko¶ci strumienia krwi przez zastawkę, zatem i dosłownie można to przetłumaczyć. Czynno¶ciowa niedomykalno¶ć to functional valve insufficiency. Czynno¶ciowa wynika z tego, że nie ma zmian morfologicznych na zastawkach, ale dochodzi do poszerzenia komory i pier¶cienia zastawki, skutkiem czego zastawka nie zamyka się całkowicie i przepuszcza krew. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations