echo serca

English translation: Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:echo serca
English translation:Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound
Entered by: goodline

18:41 Nov 20, 2004
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / rachunek
Polish term or phrase: echo serca
badanie takie
bartek
Local time: 02:13
Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound
Explanation:
An ECHOCARDIOGRAM (often called "ECHO") is a graphic outline of the heart's movement. During an ECHOCARDIOGRAM TEST, ultrasound ( high-frequency sound waves) that come from a hand-held wand placed on your chest, is used to provide pictures of the heart's valves and chambers and help the sonographer evaluate the pumping action of the heart. Echo is often combined with Doppler ultrasound and color Doppler to evaluate blood flow across the heart’s valves.

Są różne:
Single dimension : M-mode echo
Two dimensional: 2D Echo
-regular (resting) echokardiogram
-stress echo
-transesophageal echo (TEE)


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 53 mins (2004-11-21 08:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

also: The Cardiac Echo Test
http://heartdisease.about.com/b/a/2003_11_19.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 10 mins (2004-11-21 08:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

różne \"echo\" - różny \"rachunek\" :-(
Selected response from:

goodline
Local time: 02:13
Grading comment
Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4echocardiography - ultrasound examination of the heart
Anna Bittner
4Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound
goodline
3heart ultrasound
Joanna Szulc


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
heart ultrasound


Explanation:
mysle ze to moze byc heart ultrasound czyli ultrasonda serca ale bez wiekszego contextu trudno mi powiedziec.

Joanna Szulc
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
echocardiography - ultrasound examination of the heart


Explanation:
Real-time echocardiography (ultrasound examination of the heart)
also allows us to see the heart in motion. From these ...
www.gcvs.com/imaging/veterinary_ultrasound.htm

abscesses. 4. Evaluating heart disease (an ultrasound examination of the
heart is often called an echocardiogram). 5. Evaluating ...
www.southpaws.com/topics/ultrasound.html

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound


Explanation:
An ECHOCARDIOGRAM (often called "ECHO") is a graphic outline of the heart's movement. During an ECHOCARDIOGRAM TEST, ultrasound ( high-frequency sound waves) that come from a hand-held wand placed on your chest, is used to provide pictures of the heart's valves and chambers and help the sonographer evaluate the pumping action of the heart. Echo is often combined with Doppler ultrasound and color Doppler to evaluate blood flow across the heart’s valves.

Są różne:
Single dimension : M-mode echo
Two dimensional: 2D Echo
-regular (resting) echokardiogram
-stress echo
-transesophageal echo (TEE)


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 53 mins (2004-11-21 08:34:53 GMT)
--------------------------------------------------

also: The Cardiac Echo Test
http://heartdisease.about.com/b/a/2003_11_19.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 10 mins (2004-11-21 08:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

różne \"echo\" - różny \"rachunek\" :-(


    Reference: http://www.clevelandclinic.org/heartcenter/pub/guide/tests/u...
    Reference: http://www.heartsite.com/html/echocardiogram.html#echo
goodline
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search