księga główna
English translation: Main Hospital Register Np.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Apr 13, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: OTMed (X) Poland Local time: 06:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Main Hospital Register Np. |
| ||
| 4 | patient's hospital number |
|
Answers
5 mins confidence: 
| księga główna Main Hospital Register Np. Explanation: Main Hospital File Number - nie sądzę żeby istniało standardowe, utalone polskie tłumaczenie. Chodzi o nr/symbol danego dokumentu* w systemie dokumentacji szpitalnej niezależnie czy chodzi o system komputerowy czy bibliotekarsko-archiwalno-przedpotopowy. *Ten nr najczęściej, choć nie wyłącznie, występuje na dokument. wypisowej - Karcie informacyjnej, Historii choroby etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4255 days confidence: 
| księga główna patient's hospital number Explanation: odnośniki poniżej https://www.wcb.ab.ca/assets/pdfs/providers/c094.pdf Reference: http://www.digitalhealth.net/includes/images/special_report0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations