polikloniczne odruchy skokowe

English translation: ankle clonus

08:35 Feb 23, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurology
Polish term or phrase: polikloniczne odruchy skokowe
Stwardnienie rozsiane.
W badaniu przedmiotowym, kończyny dolne: słabe odruchy kolanowe, polikloniczne odruchy skokowe, prawy żwawszy.

Policlonic ma mało wystąpień, więc nie jestem przekonana czy to poprawne.

Dziękuję.
Magda K
Local time: 23:19
English translation:ankle clonus
Explanation:
albo foot clonus, czasem piszą o multiple beats, ale bez tego wystarczy
Selected response from:

Piotr Sawiec
Local time: 00:19
Grading comment
Dziękuję Piotrze! Tak też właśnie myślałam:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ankle clonus
Piotr Sawiec
Summary of reference entries provided
findings
liz askew

  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ankle clonus


Explanation:
albo foot clonus, czasem piszą o multiple beats, ale bez tego wystarczy

Piotr Sawiec
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 777
Grading comment
Dziękuję Piotrze! Tak też właśnie myślałam:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: findings

Reference information:
www.ling.pl/odruch%20skokowy - Translate this page
Tłumaczenie i definicja słowa odruch skokowy : n masc C reflex; ( nagła reakcja )impulse. skokowy adj staw ~ ankle joint. Słownik polsko-angielski EXETER ...
odruch skokowy :: MEGAsłownik :: internetowy słownik polsko ...
megaslownik.pl/.../120967,odruch+skokowy - Translate this page
odruch skokowy - ankle jerk reflex; ankle jerk. ... odruch aksonalny » axon reflex; odruch Aschnera » oculocardiac reflex; odruch Babińskiego » Babinski reflex ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-23 10:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

cloniform - kontekst poniżej > kloniczne - ProZ.com
www.proz.com › ... › Medical: Health Care - Translate this page
24 Mar 2004 – (KudoZ) English to Polish translation of cloniform - kontekst poniżej: kloniczne [neurology - Medical: Health Care].

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-23 10:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

achilles tendon - Professional Medical Resources
goto.searchmedica.com/search.html?...achilles... - United States
Results 31 - 40 of 2174 – Professional medical resources for "achilles tendon" including ... cloniform Achilles tendon reflexes, and a normal plantar reflex.

multiple cloniform Achilles tendon reflexes/ankle reflexes

but

I do not do Polish!!!

Hope the references help

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-23 10:51:28 GMT)
--------------------------------------------------

have a look at page 4 to see how the reflex responses are rated

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:KZf3-Q6vjGkJ:www....

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search