częstość

English translation: frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:częstość
English translation:frequency
Entered by: lavender2

12:23 Feb 26, 2012
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurochirurgia
Polish term or phrase: częstość
"częstość powrotu szerokości układu komorowego do normy" (nagłówek paragrafu)

w wyniku zastosowania konkretnych metod operowania wodogłowia. Czy "incidence" bedzie tutaj pasować? Np."the incidence of a normal ventricular width recovery?" Moja wątpliwość bierze się stąd, że "incidence" łaczy się zazwyczaj z zachorowaniem na konkretną jednostkę chorobową, a nie z powrotem do zdrowia/normy. (?)
lavender2
Poland
Local time: 15:26
frequency
Explanation:
podobny kontekst:
However, in patients with chronic left ventricular dysfunction the frequency of segmental recovery of function after revascularisation, as well as the proportion of ...
żródło:
http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/25/10/815.full
Selected response from:

Allda
Local time: 15:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2frequency
Allda


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
frequency


Explanation:
podobny kontekst:
However, in patients with chronic left ventricular dysfunction the frequency of segmental recovery of function after revascularisation, as well as the proportion of ...
żródło:
http://eurheartj.oxfordjournals.org/content/25/10/815.full

Allda
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 151
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ITtranslator
2 hrs

agree  Mateusz Pawłowski
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search