podstawa dołu przedniego czaszki

English translation: anterior cranial fossa base

01:05 Dec 11, 2016
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: podstawa dołu przedniego czaszki
Context: title of a paper published in a Polish peer-reviewed medical journal:

"Zastosowanie uszypułowanego płata okostnego w plastyce podstawy dołu przedniego czaszki".
Dariusz Saczuk
United States
English translation:anterior cranial fossa base
Explanation:
Dół czaszki przedni (łac. fossa cranii anterior) – część czaszki ograniczona od tyłu, czyli od dołu środkowego przez tylne brzegi skrzydeł mniejszych kości klinowej oraz przez przebiegający pomiędzy nimi brzeg bruzdy przedskrzyżowania wzrokowego kości klinowej. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Dół_czaszki_przedni

-----

The anterior cranial fossa is a depression in the floor of the cranial base which houses the projecting frontal lobes of the brain - https://en.wikipedia.org/wiki/Anterior_cranial_fossa

-----

anterior cranial fossa base - https://goo.gl/8Z11CD

-------

anterior cranial base plasty - https://goo.gl/6WNieO
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thanks a lot, Geopiet.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1anterior cranial fossa base
geopiet


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
anterior cranial fossa base


Explanation:
Dół czaszki przedni (łac. fossa cranii anterior) – część czaszki ograniczona od tyłu, czyli od dołu środkowego przez tylne brzegi skrzydeł mniejszych kości klinowej oraz przez przebiegający pomiędzy nimi brzeg bruzdy przedskrzyżowania wzrokowego kości klinowej. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Dół_czaszki_przedni

-----

The anterior cranial fossa is a depression in the floor of the cranial base which houses the projecting frontal lobes of the brain - https://en.wikipedia.org/wiki/Anterior_cranial_fossa

-----

anterior cranial fossa base - https://goo.gl/8Z11CD

-------

anterior cranial base plasty - https://goo.gl/6WNieO

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 369
Grading comment
Thanks a lot, Geopiet.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Oczywiście tak. Uszypułowany płat okostnej był wcześniej, także cały tytuł można ładnie złożyć.// Nie "się udało", tylko wykonałeś ciężką pracę, wyszukałeś termin i podałeś źródła :)
9 hrs
  -> dziękuję, udało się ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search