krawędź stropu panewki stawu biodrowego

English translation: edge of the acetabular roof

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:krawędź stropu panewki stawu biodrowego
English translation:edge of the acetabular roof
Entered by: pikador

10:21 Feb 4, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ortopedia
Polish term or phrase: krawędź stropu panewki stawu biodrowego
Opis USG stawu biodrowego.
"Niewielkie zmiany wytwórcze krawędzi stropu panewki prawego stawu biodrowego"
pikador
Poland
Local time: 02:07
edge of the acetabular roof
Explanation:
It was defined by Wiberg (as the center edge angle) in 1939 as the angle formed between a line running through the center of the femoral head parallel to the body and a line drawn from the center of the femoral head to the lateral edge of the acetabular roof.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5033787/

Fig. 2 MZ-m measurement: A edge of the acetabular roof, B the lowest point of the acetabular margin, M centre of the acetabulum, Z centre of the femoral head, R line the line which is parallel to the longitudinal body axis and passes through the point M (femoral head was not drawn)
https://www.researchgate.net/publication/10799700_Two_altern...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:07
Grading comment
Dziękować
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1edge of the acetabular roof
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
edge of the acetabular roof


Explanation:
It was defined by Wiberg (as the center edge angle) in 1939 as the angle formed between a line running through the center of the femoral head parallel to the body and a line drawn from the center of the femoral head to the lateral edge of the acetabular roof.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5033787/

Fig. 2 MZ-m measurement: A edge of the acetabular roof, B the lowest point of the acetabular margin, M centre of the acetabulum, Z centre of the femoral head, R line the line which is parallel to the longitudinal body axis and passes through the point M (femoral head was not drawn)
https://www.researchgate.net/publication/10799700_Two_altern...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1010
Grading comment
Dziękować

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Dobra robota. Pozdrawiam serdecznie.
1 hr
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam. Wspaniałej niedzieli życzę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search