czystość bakteriologiczna pacjentów

English translation: degree of asepticity of the patients

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:czystość bakteriologiczna pacjentów
English translation:degree of asepticity of the patients
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:50 Apr 20, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: czystość bakteriologiczna pacjentów
fragment procedury zmiany opatrunku: "Kolejność zmian opatrunków ustalana jest w uzgodnieniu z lekarzem prowadzącym według czystości bakteriologicznej pacjentów".
Martha_n
Local time: 14:05
degree of asepticity of the patients
Explanation:
This dressing may be left in position for from three to seven days, according to the severity of the burn and the degree of asepticity.
https://books.google.com/books?id=GTG6AAAAIAAJ&pg=PA151&lpg=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-20 19:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
Sterile or sterility may refer to:
Asepsis, a state of being free from biological contaminants

https://en.wikipedia.org/wiki/Sterility
cccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:05
Grading comment
Bardzo dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2degree of asepticity of the patients
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
degree of asepticity of the patients


Explanation:
This dressing may be left in position for from three to seven days, according to the severity of the burn and the degree of asepticity.
https://books.google.com/books?id=GTG6AAAAIAAJ&pg=PA151&lpg=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-20 19:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccccccc
Sterile or sterility may refer to:
Asepsis, a state of being free from biological contaminants

https://en.wikipedia.org/wiki/Sterility
cccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1018
Grading comment
Bardzo dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
20 hrs
  -> Dziękuję Marcinie. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Mariusz Kuklinski
1 day 4 hrs
  -> Live long and prosper!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search