gałęzie przetkane

English translation: diagonal branches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:gałęzie przekątne
English translation:diagonal branches
Entered by: Marcin Pustkowski

20:01 Apr 22, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / przetkane
Polish term or phrase: gałęzie przetkane
LAD - przechodzi poza koniuszek serca. Oddaje dwie gałęzie przetkane. (Koronografia)
Agnieszka Zaremba
United States
Local time: 01:53
diagonal branches
Explanation:
Najpewniej złożona literówka i miały być gałęzie przekątne (inaczej skośne lub diagonalne).
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3diagonal branches
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 5





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diagonal branches


Explanation:
Najpewniej złożona literówka i miały być gałęzie przekątne (inaczej skośne lub diagonalne).

Example sentence(s):
  • Rycina 1 przedstawia warianty zmian EKG w zależności od lokalizacji zamknięcia GMKP względem jej dwóch głównych rozgałęzień: pierwszej gałęzi przegrodowej (GPrz) i pierwszej gałęzi diagonalnej (GD, zwanej też w polskiej wersji gałęzią sk
  • Diagonal branches of the left anterior descending coronary artery supply blood flow to the anterior and anterolateral walls of the left ventricle.

    https://www.mp.pl/oit/krazenia/83109,lokalizacja-zawalu-serca-w-elektrokardiogramie-w-swietle-aktualnych-wytycznych
    https://radiopaedia.org/articles/diagonal-branches-of-the-left-anterior-descending-artery
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1014
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search