Testy hamowania S. aureus

English translation: S. aureus (growth) inhibition tests

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Testy hamowania S. aureus
English translation:S. aureus (growth) inhibition tests
Entered by: Lota

04:57 May 8, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: Testy hamowania S. aureus
Niniejsze zawarte jest w badaniach mikrobiologicznych w epikryzie pacjentki. Inne badania w tej samej kategorii to:
Posiewy jakościowe i ilościowe moczu, aspirat alfa-hemolityczny. Wydaje mi się, że powyższe badanie (testy hamowania) było badaniem moczu. Nie mam jednak 100% pewności.
Dziękuję.
Lota
United States
Local time: 04:17
S. aureus (growth) inhibition tests
Explanation:
Tests of microbial growth inhibition demonstrated that both formulations inhibited spore germination and vegetative growth of H. resinae.
Testy nad hamowaniem wzrostu drobnoustrojów wykazały, że obie formy utrudniają kiełkowanie zarodników i wzrost wegetatywny H. resinae.

https://pl.glosbe.com/en/pl/growth inhibition

The introduction of an amide instead of the original thiolactone resulted in an increased chemical stability, but a strongly reduced biological activity in the S. aureus inhibition tests. The thiolactone-containing peptides suppressed the S. aureus agr system more efficiently...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S001457939...

Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:17
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1S. aureus (growth) inhibition tests
Robert Foltyn


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
S. aureus (growth) inhibition tests


Explanation:
Tests of microbial growth inhibition demonstrated that both formulations inhibited spore germination and vegetative growth of H. resinae.
Testy nad hamowaniem wzrostu drobnoustrojów wykazały, że obie formy utrudniają kiełkowanie zarodników i wzrost wegetatywny H. resinae.

https://pl.glosbe.com/en/pl/growth inhibition

The introduction of an amide instead of the original thiolactone resulted in an increased chemical stability, but a strongly reduced biological activity in the S. aureus inhibition tests. The thiolactone-containing peptides suppressed the S. aureus agr system more efficiently...
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S001457939...



Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 306
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Pozdrawiam serdecznie
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search