wycinanie bolca kostnego

English translation: bone dowel harvesting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wycinanie bolca kostnego
English translation:bone dowel harvesting
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:37 Jun 8, 2018
Polish to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: wycinanie bolca kostnego
tekst dotyczący wad przeszczepu z więzadła rzepkowego przy rekonstrukcji ACL: "Ponadto istnieje ryzyko wystąpienia wczesnych i późnych powikłań (złamanie rzepki z powodu jej osłabienia przy wycinaniu bolca kostnego, przerwanie pozostałej części ścięgna w miejscu pobrania, możliwość powstania tzw. niskiej rzepki, bólów w obrębie rzepki..."
Martha_n
Local time: 01:07
bone dowel harvesting
Explanation:
bolec kostny (przy stabilizacji ALIF) bone dowel
Creator: maarta DipTrans
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22276232-bole...

Harvesting a Bone Dowel & Drilling the Tibial Tunnel. Stephen Howell.
https://www.youtube.com/watch?v=tQroiKWfQcc

A bone dowel, harvested from the tibial tunnel, and compacted alongside a soft tissue graft increases the stiffness of the ACL graft construct 58 N/mm) at the time
https://www.zimmerbiomet.com/content/dam/zimmer-biomet/medic...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:07
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bone dowel harvesting
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bone dowel harvesting


Explanation:
bolec kostny (przy stabilizacji ALIF) bone dowel
Creator: maarta DipTrans
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/22276232-bole...

Harvesting a Bone Dowel & Drilling the Tibial Tunnel. Stephen Howell.
https://www.youtube.com/watch?v=tQroiKWfQcc

A bone dowel, harvested from the tibial tunnel, and compacted alongside a soft tissue graft increases the stiffness of the ACL graft construct 58 N/mm) at the time
https://www.zimmerbiomet.com/content/dam/zimmer-biomet/medic...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1006
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Mix of expertise and brilliant intuition.
6 mins
  -> Thank you, Marcin. Your expertise and my incorrigible curiosity. If you get any more brilliant, I will have to use suntan lotion and put on sunglasses.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search