odmienny sygnał

English translation: abnormal signal intensity/unusual MRI appearance

13:47 Jun 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: odmienny sygnał
Badanie MR głowy bez i z kontrastem, dyfuzja
Nie stwierdza się ognisk o odmiennym sygnale w istocie białej półkul mózgu i możdżku.
dreamscar
Poland
English translation:abnormal signal intensity/unusual MRI appearance
Explanation:
Jeśli dobrze rozumiem intencje opisującego, to chodzi mu o "niespodziewane", "niezwykłe" lub "nieprawidłowe" sygnały, które mogłyby wskazywać na obecność patologii.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
dziękuję za pomoc
pozdrawiam - dreamscar
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1abnormal signal intensity/unusual MRI appearance
Marcin Pustkowski


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
abnormal signal intensity/unusual MRI appearance


Explanation:
Jeśli dobrze rozumiem intencje opisującego, to chodzi mu o "niespodziewane", "niezwykłe" lub "nieprawidłowe" sygnały, które mogłyby wskazywać na obecność patologii.

Example sentence(s):
  • Abnormal signal intensity within skeletal muscle is frequently encountered at magnetic resonance (MR) imaging.

    https://www.omicsonline.org/open-access/unusual-ct-and-mri-appearance-of-an-epidermoid-cyst-a-case-report-2168-975X-1000160.php?aid=49261
    https://pubs.rsna.org/doi/full/10.1148/radiographics.20.suppl_1.g00oc18s295
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1042
Grading comment
dziękuję za pomoc
pozdrawiam - dreamscar

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Zdrowia i pomyślności.
9 hrs
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search