International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

zastoinowy

11:04 Jun 24, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: zastoinowy
Opis błędnego rozpoznania zdwojenia układu kielichowo miedniczkowego: Ze względu na gęstą zawartość i lokalizację zmianę uznano za zastoinowy pęcherzyk nasienny zawierający ropną treść.
Jeszcze jest mowa o zakażeniu zastoinowym pęcherzyka nasiennego.
Ka De
Local time: 13:20


Summary of answers provided
3congestion
liz askew


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
congestion


Explanation:
forum.szczury.biz/printview.php?t=1086&start=15
1.
Translate this page
11 May 2007 - Pęcherzyki nasienne (niekastrowani chłopcy – kastracja zmniejsza je do 1/3 pierwotnej ... seminal vesicle, white – pęcherzyk nasienny, biały

https://en.bab.la/dictionary/polish-english/zastoinowy

www.99eyao.com › TCM and Health › Health
1.
2.
Acute seminal vesiculitis can be led by aspects which trigger congestion of prostate or seminal vesicles, for instance excessive alcohol intake, suffering from cold ...
Seminal Vesiculitis|Classification|Types|Causes|Signs|Symptoms ...
https://www.epainassist.com › Pelvic Pain › Testicle Pain
1.
2.
Factors which cause congestion of prostate or seminal vesicles can result in acute seminal vesiculitis, such as excessive alcohol intake, suffering from cold, ...



liz askew
United Kingdom
Local time: 12:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marcin Pustkowski: Congestive - adjective.
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search