odwapniacz

English translation: bone decalcifying agent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odwapniacz
English translation:bone decalcifying agent
Entered by: Martyna Kupska

09:29 Jul 22, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / badanie histopatologiczne
Polish term or phrase: odwapniacz
Fragment badania histopatologicznego (rak płaskonabłonkowy jamy ustnej):

1-4 - Guz
5-6 Zębodół
7 - Trzon żuchwy w rzucie guza (odwapniacz)
8 - Margines od strony jamy ustnej
9-10 - Ślinianka i torbielowato zmieniony węzeł?
11 - Margines prawy
12-14 Węzły chłonne
15 - Fragment mięśnia
Martyna Kupska
Poland
Local time: 08:08
bone decalcifying agent
Explanation:
Czyli preparat przyspieszający odwapnianie kości, który ma je przygotować do badania histopatologicznego.
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bone decalcifying agent
Marcin Pustkowski


Discussion entries: 1





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bone decalcifying agent


Explanation:
Czyli preparat przyspieszający odwapnianie kości, który ma je przygotować do badania histopatologicznego.

Example sentence(s):
  • DWAPNIACZ jest aparatem do przyspieszania odwapniania wycinków kostnych, przeznaczonych na preparaty histologiczne.
  • Electrolytic in Romeis fluid (hydrochloric and formic acid solution) with the aid of PW27 bone decalcifying agent and the current of 0.5 A.

    Reference: http://jepal.pl/pliki/pliki_artykul_modul/95_mapa_2013090900...
    Reference: http://www.dbc.wroc.pl/Content/2120/DMP_2005421021_Zapp.pdf
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 991
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search