taśmy mięśniowe

20:22 Aug 1, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: taśmy mięśniowe
Diagnoza: chondropatia chrząstki stawu rzepkowo udowego prawego
Zalecenia: rehabilitacja, praca manualna, na głęboko, mobilizacje, punkty spustowe, wyrównanie taśm mięśniowych

Muszę się upewnić, bo w żdanym słowniku medycznym nie widzę...
makawa
Local time: 00:25


Summary of answers provided
4muscle bands
Clinton Muoto
2anatomy trains
Justyna Zhang


Discussion entries: 4





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anatomy trains


Explanation:
"W ostatnich latach bardzo popularne stało się pojęcie taśm mięśniowo – powięziowych, nazywanych również łańcuchami (ang. Anatomy Trains)."
https://www.crsclinic.pl/blog/powiez/

Tzw. taśmy anatomiczne lub taśmy mięśniowo-powięziowe (anatomy trains), o których traktuje kurs, tworzą unikalną siatkę połączeń wewnątrz ciała. Zrozumienie ich działania pozwala na całościowe podejście do organizmu człowieka i wprowadzenie skutecznych metod terapii.
https://www.movuto.pl/anatomy-trains

Justyna Zhang
United States
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
muscle bands


Explanation:
Google please

Clinton Muoto
United States
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 346
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search