Przednia ściana worka oponowego

English translation: anterior wall of the thecae/dural sac

08:04 Aug 26, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Spine herniation
Polish term or phrase: Przednia ściana worka oponowego
Wzięte z diagnozy pacjenta
los_agatos
Local time: 10:56
English translation:anterior wall of the thecae/dural sac
Explanation:
Można też po prostu: "anterior thecal sac".
Selected response from:

Marcin Pustkowski
Poland
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2anterior wall of the thecae/dural sac
Marcin Pustkowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anterior wall of the thecae/dural sac


Explanation:
Można też po prostu: "anterior thecal sac".

Example sentence(s):
  • (...) the anterior wall of the thecal sac to the dorsal layer of the posterior longitudinal ligament.

    https://books.google.pl/books?id=QCMZnGTGiYAC&pg=PA93&lpg=PA93&dq=anterior+wall+dural+sac&source=bl&ots=CVebe7vXg4&sig=ACfU3U2ZZE0AMcNJBgLOU
Marcin Pustkowski
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1138
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Dziękuję Panie Marcinie, poszukiwania doprowadziły mnie do stwierdzenia anterior dural sac tak więc mam pewność, że byłam na dobrym szklaku. Pozdrawiam serdecznie i dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: "Doctor's in the house."
3 hrs

agree  Robert Foltyn
1 day 24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search