wałeczki tkankowe

English translation: biopsy cores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wałeczki tkankowe
English translation:biopsy cores
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

05:42 Sep 19, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / onkologia
Polish term or phrase: wałeczki tkankowe
nowotwór prostaty zajmuje około 70% utkania wałeczków tkankowych
bettys
Poland
Local time: 05:33
biopsy cores
Explanation:
Biopsy Cores - Wałeczki tkankowe (rdzenie) te informacje nie są obowiązkowe

How many positive (cancerous) cores were taken during biopsy?
Ile pobranych w czasie biopsjii wałeczków było zaraczonych?
wpisz odpowiednią liczbę rdzeni od 0 do 20

How many negative (noncancerous) cores were taken during biopsy?
Ile pobranych w czasie biopsji wałeczków było czystych?
wpisz odpowiednią liczbę rdzeni od 0 do 20

What percentage of the biopsy samples taken were positive?
Jaki procent wszystkich rdzeni był zaraczony?
Program sam sobie policzy
https://rakprostatypomoc.pl/printthread.php?tid=158

cccccccc
The effect of the number of biopsy cores on the concordance between prostate biopsy and prostatectomy Gleason score: a prostate volume-controlled study.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18517284

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 10:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc

Option: tissue cores

Urologists use what is called a core needle biopsy to detect prostate cancer. 16 The urologist inserts a narrow needle through the wall of the rectum into the prostate gland and removes a cylinder of tissue, traditionally about one-half inch long and one-sixteenth inch in diameter. This sample is called a tissue core, and the procedure is code 55700 in the Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS).

https://www.healthaffairs.org/doi/full/10.1377/hlthaff.2011....
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biopsy cores
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biopsy cores


Explanation:
Biopsy Cores - Wałeczki tkankowe (rdzenie) te informacje nie są obowiązkowe

How many positive (cancerous) cores were taken during biopsy?
Ile pobranych w czasie biopsjii wałeczków było zaraczonych?
wpisz odpowiednią liczbę rdzeni od 0 do 20

How many negative (noncancerous) cores were taken during biopsy?
Ile pobranych w czasie biopsji wałeczków było czystych?
wpisz odpowiednią liczbę rdzeni od 0 do 20

What percentage of the biopsy samples taken were positive?
Jaki procent wszystkich rdzeni był zaraczony?
Program sam sobie policzy
https://rakprostatypomoc.pl/printthread.php?tid=158

cccccccc
The effect of the number of biopsy cores on the concordance between prostate biopsy and prostatectomy Gleason score: a prostate volume-controlled study.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18517284

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-09-19 10:03:48 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc

Option: tissue cores

Urologists use what is called a core needle biopsy to detect prostate cancer. 16 The urologist inserts a narrow needle through the wall of the rectum into the prostate gland and removes a cylinder of tissue, traditionally about one-half inch long and one-sixteenth inch in diameter. This sample is called a tissue core, and the procedure is code 55700 in the Healthcare Common Procedure Coding System (HCPCS).

https://www.healthaffairs.org/doi/full/10.1377/hlthaff.2011....

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1149
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search