R-PALE, R-OBOJ

English translation: neutrophils, band cells

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:R-PALE, R-OBOJ
English translation:neutrophils, band cells
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:01 Sep 23, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Blood test results
Polish term or phrase: R-PALE, R-OBOJ
This is a result under the heading: Rozmaz Krwi Obwodowej - manualnie -
R-PALE 3 % [0 - 3]
R-OBOJ 74 H % [35-55]
R-LIMF 16 L % [20-45]
R-MONO 7 % [3-8]

First of all, what does the "R" indicate? Secondly, what is R-PALE and R-OBOJ? I recognise the others... Thank you very much in advance for any help!
Lena Nemeth
United Kingdom
Local time: 19:10
neutrophils, band cells
Explanation:
oboj obojętne, Granulocyty obojętne. neutrophil granulocyte
pale pałeczki band cell
R to rozmaz, czyli peripheral blood smear.
ccc
The presence of band (immature) neutrophils in circulation is termed a regenerative left shift and indicates a bone marrow response to an inflammatory stimulus. When band cells outnumber mature neutrophils in the peripheral blood, the condition is referred to as a degenerative left shift.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
ccccccccccccccccccccccc
Band Cell
band cell (also called band neutrophil, band form or stab cell) is a cell undergoing granulopoiesis, derived from a metamyelocyte, and leading to a mature granulocyte.
It is characterized by having a curved but not lobular nucleus.[1]
The term "band cell" implies a granulocytic lineage (e.g., neutrophils)
https://en.wikipedia.org/wiki/Band_cell

Pałeczki to prawie dojrzałe, występujące już we krwi stadium rozwojowe granulocytów, powstające z metamielocytów [1][2]. Od form dojrzałych różni się głównie niepełną segmentacją jądra, które ma kształt serdelkowaty i silnie wydłużony [3]. Bardziej dojrzałe pałeczki są już praktycznie nieodróżnialne od dojrzałych granulocytów, dlatego prawidłowe określenie komórki za pomocą mikroskopu świetlnego jest arbitralne
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pałeczka_(hematologia)

ccccccccccccccc

Neutrophils (also known as neutrocytes) are the most abundant type of granulocytes and the most abundant (60% to 70%) type of white blood cells in most mammals. They form an essential part of the innate immune system. Their functions vary in different animals
https://en.wikipedia.org/wiki/Neutrophil

Neutrofile, granulocyty obojętnochłonne – rodzaj komórek układu odpornościowego, które stanowią 50-75% leukocytów i najliczniejszą populację wśród granulocytów. Neutrofile pełnią zasadniczą rolę w działaniu układu immunologicznego nieswoistego i stanowią pierwszą linię obrony organizmu przed drobnoustrojami chorobotwórczymi. Ich znaczenie polega głównie na zdolności do szybkiego reagowania, dzięki obecności odpowiednich receptorów na powierzchni komórki i możliwości bezpośredniego uruchomienia szeregu mechanizmów niszczących patogeny.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Neutrofil
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:10
Grading comment
Thank you very much for your valuable input!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3neutrophils, band cells
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neutrophils, band cells


Explanation:
oboj obojętne, Granulocyty obojętne. neutrophil granulocyte
pale pałeczki band cell
R to rozmaz, czyli peripheral blood smear.
ccc
The presence of band (immature) neutrophils in circulation is termed a regenerative left shift and indicates a bone marrow response to an inflammatory stimulus. When band cells outnumber mature neutrophils in the peripheral blood, the condition is referred to as a degenerative left shift.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...
ccccccccccccccccccccccc
Band Cell
band cell (also called band neutrophil, band form or stab cell) is a cell undergoing granulopoiesis, derived from a metamyelocyte, and leading to a mature granulocyte.
It is characterized by having a curved but not lobular nucleus.[1]
The term "band cell" implies a granulocytic lineage (e.g., neutrophils)
https://en.wikipedia.org/wiki/Band_cell

Pałeczki to prawie dojrzałe, występujące już we krwi stadium rozwojowe granulocytów, powstające z metamielocytów [1][2]. Od form dojrzałych różni się głównie niepełną segmentacją jądra, które ma kształt serdelkowaty i silnie wydłużony [3]. Bardziej dojrzałe pałeczki są już praktycznie nieodróżnialne od dojrzałych granulocytów, dlatego prawidłowe określenie komórki za pomocą mikroskopu świetlnego jest arbitralne
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pałeczka_(hematologia)

ccccccccccccccc

Neutrophils (also known as neutrocytes) are the most abundant type of granulocytes and the most abundant (60% to 70%) type of white blood cells in most mammals. They form an essential part of the innate immune system. Their functions vary in different animals
https://en.wikipedia.org/wiki/Neutrophil

Neutrofile, granulocyty obojętnochłonne – rodzaj komórek układu odpornościowego, które stanowią 50-75% leukocytów i najliczniejszą populację wśród granulocytów. Neutrofile pełnią zasadniczą rolę w działaniu układu immunologicznego nieswoistego i stanowią pierwszą linię obrony organizmu przed drobnoustrojami chorobotwórczymi. Ich znaczenie polega głównie na zdolności do szybkiego reagowania, dzięki obecności odpowiednich receptorów na powierzchni komórki i możliwości bezpośredniego uruchomienia szeregu mechanizmów niszczących patogeny.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Neutrofil


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1177
Grading comment
Thank you very much for your valuable input!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search