OK i OA

English translation: patellar reflex, ankle jerk reflex

11:32 Oct 30, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Odruchy
Polish term or phrase: OK i OA
Napięte mięśnie przykręgosłupowe, objaw Lasegue’a dodatni obustronnie 60 stopni, żywe odruchy OK i OA.

Powołany biegły neurolog ustalił, że w kończynach górnych napięcie mięśniowe było w chwili badania prawidłowe, odruchy (+)(=) z kończyn górnych bez zaburzeń czucia. Kończyny dolne miały siłę i napięcie mięśniowe prawidłowe, a objawy naciągowe ujemne, OK i OA (+)(=), bez zaburzeń czucia.
Víctor Quero
Spain
Local time: 03:18
English translation:patellar reflex, ankle jerk reflex
Explanation:
właściwie to są 2 pytania
OK - odruch kolanowy
OA - odruch ze ścięgna Achillesa
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 03:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3patellar reflex, ankle jerk reflex
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
patellar reflex, ankle jerk reflex


Explanation:
właściwie to są 2 pytania
OK - odruch kolanowy
OA - odruch ze ścięgna Achillesa

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 155

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: I właściwie dwa odruchy (obustronnie), czyli reflexes.
0 min
  -> dziękuję!

agree  Pawel Baka
3 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search