[strategia: szybka] progowa

English translation: fast threshold strategy

21:18 Nov 5, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / okulistyka
Polish term or phrase: [strategia: szybka] progowa
wyniki badania okulistycznego

zapis pytania ma przedstawić kontekst. Ktoś pomoże czy chodzi o "strategię, która jest szybka", czy ta "szybka jest progowa" :D
No i jak to przełożyć :)
Z góry dziękuję

Nie mam więcej danych informacji.
Marta28
Local time: 11:44
English translation:fast threshold strategy
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-06 02:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Perymetr komputerowy AP100

Strategie badań

Skriningowa

Progowa
Podczas badania określana jest czułośc każdego punktu, wyniki przyjmnują wartości liczbowe.

Progowa szybka
Perymetr wybiera jeden punkt w każdej ćwiartce pola widzenia i określa jego dokładną czułość. Następnie dla punktów otaczających go przyzjmuje zmierzoną wartość, zmodyfikowaną pod kątem położenia na wzgórzu pola widzenia, jako początkową. Wyniki przedstawiane są w postaci wartości liczbowych.

Strategia 3 stanowa

Strategia zdwojonego widzenia (BVS)

- http://www.optotech.com.pl/okulistyka/pd100.htm

--------------

Optos AP100

Rapid Tests Times
When using the Opto AP100, several techniques are available to reduce examination time, including screening, fast threshold strategies, and enhanced fixation methods. For patients with large field losses, the use of pattern and neurological test methods are available. - http://www.globaldsr.com/equipment/diagnostic/visual-field-a...

----------

The list will be filtered to only display exams which use either the Threshold or Fast Threshold Strategies for the selected patient and the same eye as the currently selected exam. - https://www.medmont.com.au/files/ms6/manuals/M700.pdf - page 75
Selected response from:

geopiet
Grading comment
dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1fast threshold strategy
geopiet


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
fast threshold strategy


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-11-06 02:46:34 GMT)
--------------------------------------------------

Perymetr komputerowy AP100

Strategie badań

Skriningowa

Progowa
Podczas badania określana jest czułośc każdego punktu, wyniki przyjmnują wartości liczbowe.

Progowa szybka
Perymetr wybiera jeden punkt w każdej ćwiartce pola widzenia i określa jego dokładną czułość. Następnie dla punktów otaczających go przyzjmuje zmierzoną wartość, zmodyfikowaną pod kątem położenia na wzgórzu pola widzenia, jako początkową. Wyniki przedstawiane są w postaci wartości liczbowych.

Strategia 3 stanowa

Strategia zdwojonego widzenia (BVS)

- http://www.optotech.com.pl/okulistyka/pd100.htm

--------------

Optos AP100

Rapid Tests Times
When using the Opto AP100, several techniques are available to reduce examination time, including screening, fast threshold strategies, and enhanced fixation methods. For patients with large field losses, the use of pattern and neurological test methods are available. - http://www.globaldsr.com/equipment/diagnostic/visual-field-a...

----------

The list will be filtered to only display exams which use either the Threshold or Fast Threshold Strategies for the selected patient and the same eye as the currently selected exam. - https://www.medmont.com.au/files/ms6/manuals/M700.pdf - page 75


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 453
Grading comment
dzięki :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Świetna robota, jak zwykle.
16 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search