międzyzebowa wymowa

20:37 Nov 24, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical (general)
Polish term or phrase: międzyzebowa wymowa
Wypowiedziom towarzyszy niepłynność z blokami na starcie mowy, zaburzenia prozodii mowy: tempo mowy spowolnione, bez odpowiedniej intonacji, głos niski, wada wymowy (ubezdźwięczniąnie, międzyzębowa wymowa niektórych głosek)
Diana Kokoszka
United States
Local time: 06:44

Summary of answers provided
2 +1interdental lisp
Sebastian Siemieniec
3orofacial myofunctional disorder (OMD)



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
międzyzębowa wymowa
orofacial myofunctional disorder (OMD)


Note added at 5 mins (2019-11-24 20:43:55 GMT)

To, że coś jest „nie tak” najwcześniej powinien zauważyć rodzic. Wady wymowy pojawiają się bowiem już u dwuletniego dziecka. Przykładem może być międzyzębowa wymowa niektórych głosek polegająca na tym, że dziecko wkłada język między zęby (wadę nie tylko słychać, ale i widać). - https://www.mjakmama24.pl/edukacja/problemy-ucznia/dziecko-m...


What is a Tongue Thrust?

A tongue thrust is when the tongue pushes against or between the teeth while your child is at rest, swallowing, or talking. The child does not use the muscles of the mouth, lips, jaw, or face correctly. Speech therapists call this an orofacial myofunctional [or-oh-FAY-she-awl my-oh-FUNK-shun-nal] disorder or OMD. The most common OMD is tongue thrust, which can cause dental and speech problems. - https://intermountainhealthcare.org/services/pediatrics/serv...

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
interdental lisp

Just a suggestion....

"There are actually four different types of lisps, one of which is the frontal lisp (sometimes called an interdental lisp.) If your child is diagnosed with a frontal lisp, it means that his articulation difficulties arise from the forward movement of the tongue through the teeth. This causes your child to produce a “th” sound rather than an “s” or a “z” sound."

Sebastian Siemieniec
United Kingdom
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search