wypuklina obwodowa

English translation: (peripheral) degeneration of intervertebral disc, peripheral protrusion of intervertebral disc

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wypuklina obwodowa
English translation:(peripheral) degeneration of intervertebral disc, peripheral protrusion of intervertebral disc
Entered by: annasz

10:16 Mar 14, 2020
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: wypuklina obwodowa
opis badania MR kręgosłupa lędźwiowego

zdanie: "obwodowa lateralizująca na stronę prawą wypuklina k/m, która uciska worek oponowy"
annasz
Local time: 04:30
(peripheral) degeneration of intervertebral disc, peripheral protrusion of intervertebral disc
Explanation:
W zależności od stopnia zaawansowania dyskopatii (stopnia rozerwania pierścienia włóknistego oraz ilości substancji galaretowatej wydostającej się do kanału kręgowego) wyróżnia się trzy etapy chorobowe: a) wypuklina krążka międzykręgowego, b) przepuklina krążka międzykręgowego, c) sekwestracja krążka międzykręgowego

- https://pl.wikipedia.org/wiki/Krążek_międzykręgowy

-------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskopatia

------

https://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_disc_herniation

----

There are four stages: (1) disc protrusion (2) prolapsed disc (3) disc extrusion (4) sequestered disc - https://www.spineuniverse.com/conditions/herniated-disc/hern...

----

If the annulus fibrosis is wea kened by disease or trauma, peripheral protrusion of intervertebral disc tissue may occur, - https://issuu.com/joannepaterson5/docs/v_10_no_2_1940
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1(peripheral) degeneration of intervertebral disc, peripheral protrusion of intervertebral disc
geopiet


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(peripheral) degeneration of intervertebral disc, peripheral protrusion of intervertebral disc


Explanation:
W zależności od stopnia zaawansowania dyskopatii (stopnia rozerwania pierścienia włóknistego oraz ilości substancji galaretowatej wydostającej się do kanału kręgowego) wyróżnia się trzy etapy chorobowe: a) wypuklina krążka międzykręgowego, b) przepuklina krążka międzykręgowego, c) sekwestracja krążka międzykręgowego

- https://pl.wikipedia.org/wiki/Krążek_międzykręgowy

-------

https://pl.wikipedia.org/wiki/Dyskopatia

------

https://en.wikipedia.org/wiki/Spinal_disc_herniation

----

There are four stages: (1) disc protrusion (2) prolapsed disc (3) disc extrusion (4) sequestered disc - https://www.spineuniverse.com/conditions/herniated-disc/hern...

----

If the annulus fibrosis is wea kened by disease or trauma, peripheral protrusion of intervertebral disc tissue may occur, - https://issuu.com/joannepaterson5/docs/v_10_no_2_1940

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 501
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search