procent nieprzewiedzionych

English translation: non-conducted percent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:procent nieprzewiedzionych
English translation:non-conducted percent
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:12 Jul 26, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / gastrology
Polish term or phrase: procent nieprzewiedzionych
na wyniku badania motoryki przełyku podana pozycja:

Procent nieprzewiedzionych (%)

Całość wygląda tak:

Motoryka
Procent relaksacji LES (%)
Amplituda fali dystalnej (mmHg)
Czas trwania fali w LES - 3.0 i 7.0 (s)
Prędkość początkowa (LES -11.0 do -3.0)(cm/s)
Procent perystaltyki (%)
Procent równoczasowych (%)
Procent nieprzewiedzionych (%)
Wskaźnik DCI (mmHg-cm-s)

Dzięki :)
Arek Slodownik
Poland
Local time: 20:29
non-conducted percent
Explanation:
See:

"nieprzewiedziony P" lub "zablokowany skurcz przedwczesny przedsionkowy" (z ang. non-conducted P-wave, blocked
APB).

Rys.12.31. Detekcja nieprzewiedzionego załamka P
Fig. 12.31. Detection o f the non-conducted P wave

Rys. 12.53. Detekcja nieprzewiedzionego załamka P z widoczna pozostałością
załamka T w sygnale resztowym
Fig. 12.53. Detection of the non-conducted P wave, visible remains ofT-wave
in the residual signal

http://delibra.bg.polsl.pl/Content/6899/Frankiewicz_calosc.p...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1non-conducted percent
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
non-conducted percent


Explanation:
See:

"nieprzewiedziony P" lub "zablokowany skurcz przedwczesny przedsionkowy" (z ang. non-conducted P-wave, blocked
APB).

Rys.12.31. Detekcja nieprzewiedzionego załamka P
Fig. 12.31. Detection o f the non-conducted P wave

Rys. 12.53. Detekcja nieprzewiedzionego załamka P z widoczna pozostałością
załamka T w sygnale resztowym
Fig. 12.53. Detection of the non-conducted P wave, visible remains ofT-wave
in the residual signal

http://delibra.bg.polsl.pl/Content/6899/Frankiewicz_calosc.p...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 83
Notes to answerer
Asker: dziękuję :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: Nonconducted contractions np. tutaj: https://www.nature.com/gimo/contents/pt1/full/gimo20.html
4 days
  -> A super link from a super guy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search