This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Medical: Health Care

zmieniony kalafiorowato

English translation: (revealed) a cauliflower-shaped lesion/change

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zmieniony kalafiorowato
English translation:(revealed) a cauliflower-shaped lesion/change
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:35 Nov 15, 2018
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / diagnosis
Polish term or phrase: zmieniony kalafiorowato
Wywiad: od kilku miesięcy bóle brzucha, diagnostyka endoskopowa, 2 x gastoskopia 1. 18.01.2016 zmieniony kalafiorowato trzon żołądka, badanie his-pat.: bez komórek nowotworowych
Michal77
Poland
Local time: 03:48
(revealed) a cauliflower-shaped lesion/change
Explanation:
Colonoscopy revealed a large pedunculated, cauliflower shaped mass with superficial ulceration and necrosis at approximately 40 cm from the anal verge. The mass appeared hard to the touch and friable.
https://www.researchgate.net/profile/Liang_Zong6/publication...
https://www.researchgate.net/publication/236051673_Colon_ang...

Gastric neuroendocrine tumor (NET) is sometimes found as a submucosal tumor on upper gastrointestinal endoscopy. Gastric NET with malignant profile and neuroendocrine carcinoma (NEC) show various forms which are difficult to distinguish from gastric cancer and other disease. We report a case of a cauliflower-shaped NET of the stomach.


Upper gastrointestinal endoscopic examination revealed an unusual, whitish cauliflower-shaped tumor that belongs to Borrmann type I on the lesser curvature of the gastric antrum

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26399359
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(revealed) a cauliflower-shaped lesion/change
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(revealed) a cauliflower-shaped lesion/change


Explanation:
Colonoscopy revealed a large pedunculated, cauliflower shaped mass with superficial ulceration and necrosis at approximately 40 cm from the anal verge. The mass appeared hard to the touch and friable.
https://www.researchgate.net/profile/Liang_Zong6/publication...
https://www.researchgate.net/publication/236051673_Colon_ang...

Gastric neuroendocrine tumor (NET) is sometimes found as a submucosal tumor on upper gastrointestinal endoscopy. Gastric NET with malignant profile and neuroendocrine carcinoma (NEC) show various forms which are difficult to distinguish from gastric cancer and other disease. We report a case of a cauliflower-shaped NET of the stomach.


Upper gastrointestinal endoscopic examination revealed an unusual, whitish cauliflower-shaped tumor that belongs to Borrmann type I on the lesser curvature of the gastric antrum

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26399359

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search