koszyk

English translation: basket

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:koszyk chirurgiczny
English translation:basket
Entered by: Marek Gasiorowski

09:45 Jun 27, 2014
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / opracja dróg żółciowcyh
Polish term or phrase: koszyk
Chodzi o koszyk, przy pomocy którego przenosi się złogi (deposits) do dwunastnicy. Także prowadnica do pokonywania zwężenia PWW.
Marek Gasiorowski
Local time: 11:34
basket
Explanation:
:)
Selected response from:

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 11:34
Grading comment
Dziękuję. myślałem że może jest na to jakas specjalistyczna nazwa, typu hamper, rack czy jeszcze jakoś inaczej... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2basket
Pawel Baka
3basket
Robert Foltyn


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
basket


Explanation:
:)

Pawel Baka
Netherlands
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję. myślałem że może jest na to jakas specjalistyczna nazwa, typu hamper, rack czy jeszcze jakoś inaczej... :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn: Oops, nie widziałem Twojej odpowiedzi ;)
11 mins
  -> Ech, te internety, ślimaczą się strasznie w dzisiejszych czasach :)

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: A three-point shot or an overhead dunk (basketball lingo).
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basket


Explanation:
Chyba o to chodzi:
http://www.emmonya.com/en/products/gastroenterology-supplies...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search