walcowany na gorąco

English translation: hot rolled

13:58 Apr 28, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: walcowany na gorąco
kształtowniki gorącowalcowane
zyzia (X)
English translation:hot rolled
Explanation:
a kształtowniki to sections lub profiles

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-28 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

jest w każdym słowniku technicznym

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-04-28 18:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo przepraszam, jeśli Cię uraziłam, powołując się na słowniki. Nie miałam takiego zamiaru. Po prostu, nie miałam lepszego pomysłu na uzasadnienie.
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 01:19
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8hot rolled
Joanna Rączka


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
walcowany na gorąco
hot rolled


Explanation:
a kształtowniki to sections lub profiles

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-28 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------

jest w każdym słowniku technicznym

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-04-28 18:28:05 GMT)
--------------------------------------------------

Bardzo przepraszam, jeśli Cię uraziłam, powołując się na słowniki. Nie miałam takiego zamiaru. Po prostu, nie miałam lepszego pomysłu na uzasadnienie.

Joanna Rączka
Poland
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 88
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  grzes: gratuluję refleksu
0 min
  -> dziękuję

agree  Piotr Rypalski
2 mins

agree  cquest: ale chyba powinni tu zrobić jakieś osobne okienko do pytań dla tych, którzy nie mają słowników ;)
13 mins
  -> takie okienko jest na Onecie - nazywa się słownik ;)

agree  petrolhead
26 mins

agree  robwoj
1 hr

agree  Michal Berski
1 hr

agree  ZenonStyczyrz
4 hrs

agree  bartek: O!!!! here is no longer--or not yet--a member in this database with that ID. :-) znalazlam, gdy chcialam sprawdzic profil tej osoby :-)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search