spychanie materiału

English translation: pushing (...) of the material

20:46 Jun 25, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Polish term or phrase: spychanie materiału
Artykuł dotyczy wpływu technologii formowania otworów na destrukcję materiału stosowanego na tarcze obręczy koła.


(...) To właśnie w obszarze odrywania i spychania materiału miał miejsce początek wszystkich zaobserwowanych pęknięć.

(...) na powierzchni otworów wykonanych techniką wykrawania wyróżnić można dwie strefy: strefę ścinania materiału charakteryzującą się ukierunkowaniem powierzchni oraz strefę spychania i odrywania materiału, która charakteryzuje się brakiem ukierunkowania;
tabor
Poland
Local time: 00:01
English translation:pushing (...) of the material
Explanation:
Pushing and tearing off of the material, rozumiem, że chodzi tutaj o odkształcenia plastyczne. Wydaje mi się, że można też w formie biernej (area where the material is pushed off).
Selected response from:

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 00:01
Grading comment
Dziękuję Adrian :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pushing (...) of the material
Adrian Liszewski


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pushing (...) of the material


Explanation:
Pushing and tearing off of the material, rozumiem, że chodzi tutaj o odkształcenia plastyczne. Wydaje mi się, że można też w formie biernej (area where the material is pushed off).

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 00:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję Adrian :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search