szron, szadź, kra lodowa, śryż

09:39 Mar 8, 2012
Polish to English translations [PRO]
Science - Meteorology
Polish term or phrase: szron, szadź, kra lodowa, śryż
zjawiska takie jak szron, szadź, kra lodowa, śryż, z uwzględnieniem najniższej temperatury, oraz ocenę ich maksymalnych ilości mogących wystąpić w tej temperaturze
Wik
Local time: 00:42


Summary of answers provided
4glaze (frost), rime, (ice) floe and frizil ice
Iwona Szymaniak


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glaze (frost), rime, (ice) floe and frizil ice


Explanation:
http://weatherfaqs.org.uk/node/173
http://en.wikipedia.org/wiki/Frazil_ice

Technicznie rzecz biorąc, to są 4 pytania

--------------------------------------------------
Note added at   10 min (2012-03-08 09:49:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/floe

Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 00:42
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ania Heasley: No prosze, a mowi sie, ze to Eskimosi przoduja w ilosci okreslen sniegu i jemu pochodnych ;)
3 mins

neutral  Evonymus (Ewa Kazmierczak): Iwonko, ale dlaczego odpowiadasz na cztery pytania w jednym? :(
1 hr
  -> Z okazji Dnia Kobiet. Wiem, że to zupełnie niemerytoryczne. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search