wylewka skrzydła

English translation: application of a self-levelling liquid sealant to the inside of the wing tank area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wylewka skrzydła
English translation:application of a self-levelling liquid sealant to the inside of the wing tank area
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:08 Mar 30, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
Polish term or phrase: wylewka skrzydła
w samolocie

Related sentence:Checking the technical condition and the quality of the sealer layer in wet wings
Malgoldberg
United States
Local time: 23:11
application of a self-levelling liquid sealant to the inside of the wing tank area
Explanation:
Wylewka concerns self-levelling compounds.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-31 01:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

integral wing tanks (wet wing fuel tanks) just outboard of the wing center-section. ...... grades; CS 3204 A2 which is thin, brushable, and self leveling liquid and CS 3204 B2 which ...

THRUSH AIRCRAFT INC. TURBO THRUSH AIRCRAFT MAINTENANCE ...
PDFhttps://www.thrushaircraft.com › getmedia


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2018-04-01 04:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

SEALING COMPOUNDS
CS 3204 A2 or B2 meets AMS-S-8802 (formerly Mil-S-8802) standards. It is a fuel resistant sealant use on integral “wet wing” fuel tanks as well as other areas subject to contact with aircraft fuels, lubricants, oils, agriculture chemicals, water and/or weathering. Thrush Aircraft Inc uses two grades; CS 3204 A2 which is thin, brushable, and self leveling liquid and CS 3204 B2 which is a thixotropic paste that will not flow or sag on overhead or vertical surfaces<?b>.
https://www.thrushaircraft.com/getmedia/410d5da5-e98e-43d2-9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2018-04-02 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
wylewka «warstwa betonu lub innego materiału budowlanego wylewana w celu wyrównania podłoża lub nadania mu odpowiedniego kształtu»
https://sjp.pwn.pl/sjp/wylewka;2539635.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3application of a self-levelling liquid sealant to the inside of the wing tank area
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
wet wing
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 4





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
application of a self-levelling liquid sealant to the inside of the wing tank area


Explanation:
Wylewka concerns self-levelling compounds.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-03-31 01:17:38 GMT)
--------------------------------------------------

integral wing tanks (wet wing fuel tanks) just outboard of the wing center-section. ...... grades; CS 3204 A2 which is thin, brushable, and self leveling liquid and CS 3204 B2 which ...

THRUSH AIRCRAFT INC. TURBO THRUSH AIRCRAFT MAINTENANCE ...
PDFhttps://www.thrushaircraft.com › getmedia


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2018-04-01 04:04:32 GMT)
--------------------------------------------------

SEALING COMPOUNDS
CS 3204 A2 or B2 meets AMS-S-8802 (formerly Mil-S-8802) standards. It is a fuel resistant sealant use on integral “wet wing” fuel tanks as well as other areas subject to contact with aircraft fuels, lubricants, oils, agriculture chemicals, water and/or weathering. Thrush Aircraft Inc uses two grades; CS 3204 A2 which is thin, brushable, and self leveling liquid and CS 3204 B2 which is a thixotropic paste that will not flow or sag on overhead or vertical surfaces<?b>.
https://www.thrushaircraft.com/getmedia/410d5da5-e98e-43d2-9...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs (2018-04-02 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
wylewka «warstwa betonu lub innego materiału budowlanego wylewana w celu wyrównania podłoża lub nadania mu odpowiedniego kształtu»
https://sjp.pwn.pl/sjp/wylewka;2539635.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 396
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 hrs
Reference: wet wing

Reference information:
A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank. Wet wings are also called integral fuel tank

Wet wing - Wikipedia
https://en.m.wikipedia.org › wiki › Wet_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 396
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search