ćwiczenie studyjne

English translation: tabletop exercise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ćwiczenie studyjne
English translation:tabletop exercise
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:58 Nov 18, 2019
Polish to English translations [PRO]
Military / Defense
Polish term or phrase: ćwiczenie studyjne
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ćwiczenie_studyjne
MaggieF
Poland
Local time: 00:48
tabletop exercise
Explanation:
W dniach 17-19 października w klubie Dowództwa Operacyjnego RSZ odbyło się Table Top Exercise (TTX) – ćwiczenie studyjne prowadzone metodą dyskusji – pierwszy etap ćwiczenia Anakonda 18.
http://www.polska-zbrojna.pl/home/articleshow/26732?t=Cwicze...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

There are different types of exercises that can be used to evaluate program plans, procedures and capabilities.

Walkthroughs, workshops or orientation seminars
Tabletop exercises
Functional exercises
Full-scale exercises
Walkthroughs, workshops and orientation seminars are basic training for team members. They are designed to familiarize team members with emergency response, business continuity and crisis communications plans and their roles and responsibilities as defined in the plans. Tabletop exercises are discussion-based sessions where team members meet in an informal, classroom setting to discuss their roles during an emergency and their responses to a particular emergency situation. A facilitator guides participants through a discussion of one or more scenarios. The duration of a tabletop exercise depends on the audience, the topic being exercised and the exercise objectives. Many tabletop exercises can be conducted in a few hours, so they are cost-effective tools to validate plans and capabilities.Functional exercises allow personnel to validate plans and readiness by performing their duties in a simulated operational environment. Activities for a functional exercise are scenario-driven, such as the failure of a critical business function or a specific hazard scenario. Functional exercises are designed to exercise specific team members, procedures and resources (e.g. communications, warning, notifications and equipment set-up).A full-scale exercise is as close to the real thing as possible. It is a lengthy exercise which takes place on location using, as much as possible, the equipment and personnel that would be called upon in a real event. Full-scale exercises are conducted by public agencies. They often include participation from local businesses.
https://www.ready.gov/business/testing/exercises

Ćwiczenie studyjne, w formule TTX (table-top exercise), jest nastawione na wsparcie inicjatywy eFP – Enhanced Forward Presence polegającej na rozmieszczeniu sojuszniczych pododdziałów na wschodniej flance NATO.
https://www.tvp.info/43224829/miedzynarodowe-cwiczenia-z-cyb...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Część główna ćwiczenia obejmie trzy etapy: I – ćwiczenie studyjne (TableTop Exercise - TTX) w dniach 17-19 października, w ramach którego
http://radioszczecin.pl/1,379906,ruszyly-najwieksze-polskie-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:48
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tabletop exercise
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tabletop exercise


Explanation:
W dniach 17-19 października w klubie Dowództwa Operacyjnego RSZ odbyło się Table Top Exercise (TTX) – ćwiczenie studyjne prowadzone metodą dyskusji – pierwszy etap ćwiczenia Anakonda 18.
http://www.polska-zbrojna.pl/home/articleshow/26732?t=Cwicze...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

There are different types of exercises that can be used to evaluate program plans, procedures and capabilities.

Walkthroughs, workshops or orientation seminars
Tabletop exercises
Functional exercises
Full-scale exercises
Walkthroughs, workshops and orientation seminars are basic training for team members. They are designed to familiarize team members with emergency response, business continuity and crisis communications plans and their roles and responsibilities as defined in the plans. Tabletop exercises are discussion-based sessions where team members meet in an informal, classroom setting to discuss their roles during an emergency and their responses to a particular emergency situation. A facilitator guides participants through a discussion of one or more scenarios. The duration of a tabletop exercise depends on the audience, the topic being exercised and the exercise objectives. Many tabletop exercises can be conducted in a few hours, so they are cost-effective tools to validate plans and capabilities.Functional exercises allow personnel to validate plans and readiness by performing their duties in a simulated operational environment. Activities for a functional exercise are scenario-driven, such as the failure of a critical business function or a specific hazard scenario. Functional exercises are designed to exercise specific team members, procedures and resources (e.g. communications, warning, notifications and equipment set-up).A full-scale exercise is as close to the real thing as possible. It is a lengthy exercise which takes place on location using, as much as possible, the equipment and personnel that would be called upon in a real event. Full-scale exercises are conducted by public agencies. They often include participation from local businesses.
https://www.ready.gov/business/testing/exercises

Ćwiczenie studyjne, w formule TTX (table-top exercise), jest nastawione na wsparcie inicjatywy eFP – Enhanced Forward Presence polegającej na rozmieszczeniu sojuszniczych pododdziałów na wschodniej flance NATO.
https://www.tvp.info/43224829/miedzynarodowe-cwiczenia-z-cyb...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Część główna ćwiczenia obejmie trzy etapy: I – ćwiczenie studyjne (TableTop Exercise - TTX) w dniach 17-19 października, w ramach którego
http://radioszczecin.pl/1,379906,ruszyly-najwieksze-polskie-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 432
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search