zabiór przenośnika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabiór (przenośnika)
English translation:web
Entered by: Alper Karayilan

12:43 Nov 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: zabiór przenośnika
dotyczy przenośnika ścianowego zgrzebłowego

"Płyta I-lewy zabiór(obróbka)"
Alper Karayilan
Poland
Local time: 08:34


Summary of answers provided
2swath
marcinkucharski
Summary of reference entries provided
Cutting drum web/zabiór
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
swath


Explanation:
Tako rzecze słownik techniczny WNT przy haśle zabiór kubła czerparki.

marcinkucharski
Poland
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Cutting drum web/zabiór

Reference information:
Compare the two description of FEMUR FS 400 longwall shearer loader
ccccccccccccc
POLISH
FS-400 jest kombajnem ścianowym nowej generacji przeznaczonym do współpracy z wszystkimi typami przenośników o szerokości od 850 do 1200 mm z systemem posuwu Eicotrack lub Megatrac®.



Parametry techniczne
Wysokość urabiania: 1,8 – 4,3 m
Średnica organów urabiających: 1,6 – 2,2 m
Zabiór: 0,8 – 1,0 m
Napięcie zasilania: 1000, 1140 lub 3300 V
Maksymalna prędkość posuwu: 23 m/min
--------
ENGLISH
FS 400 is a new generation longwall shearer loader designed to operate with all types of face conveyors of widths from 850 mm up to 1200 mm provided with Eicotrack or Megatrac® haulage system.
Technical parameters Value
Cutting height 1.8 - 4.3(5.3) m
Cutting drum diameter 1.6 - 2.2 (2.5) m
Cutting drum web 0.8 - 1.0 m
Maximum total installed power 1065 kW
Manoeuvring haulage speed 0 - 27.3 m/min
https://www.famur.com/en/home/fs-400-155.html

cccccccc

ARMOURED FACE CONVEYOR type RYBNIK 1100.
http://www.kopex.com.pl/upload/user/file/OFERTA/Offer-EN/scr...

Ścianowy przenośnik zgrzebłowy typu Rybnik 1100.
http://www.kopex.com.pl/idm,1206,przenosniki-zgrzeblowe.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search