uprawnienie stanowiska

English translation: station authorization

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uprawnienie stanowiska
English translation:station authorization
Entered by: Alper Karayilan

22:11 Feb 13, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: uprawnienie stanowiska
przerzutniki – każda funkcja sygnalizacji, za wyjątkiem blokady ręcznej, taka jak zapowiedź lub rezygnacja z rodzaju pracy, uprawnienie stanowiska pośredniego jest obsługiwana za pomocą pojedynczego przycisku działającego jak przerzutnik

http://opa-row.pl/oferta/produkcja/sygnalizacja-i-lacznosc-s...
Alper Karayilan
Poland
Local time: 05:23
station authorization
Explanation:
These are station where the communication units are installed, for example, in the headframe or in the shaft cage.


4.9. Headframe unit should be installed in safe place i.e. not in EX zone.
4.In one shaft there may work only one cage unit in specific frequency version, in the case of using two devices they have to have different frequency version or one of them should be switched off. The same applies to two cage units installed in one conveyance

P8 Authorization for higher speed
AHS
Relay will be turned on when:
- input AHS (pin 4, 7 in socket ZG1) in cage unit would be closed.

„AHS”-authorization for higher speed green led indicates when input AHS in cage device
is closed, in that time relay P8 in headframe device will be turned on.

AHS Authorization for higher speed

http://www.carbonex.com.pl/pdf/DTR-ECHO-P-EN1.pdf
cccccccccccccccccc

P6 Uprawnienie stanowiska
Przekaźnik zostanie załączony, gdy aparat klatkowy znajduje
się na stanowisku uprawnionym do jazdy ludzi.
http://www.carbonex.com.pl/pdf/DTR-P_03_2011.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:23
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3station authorization
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
station authorization


Explanation:
These are station where the communication units are installed, for example, in the headframe or in the shaft cage.


4.9. Headframe unit should be installed in safe place i.e. not in EX zone.
4.In one shaft there may work only one cage unit in specific frequency version, in the case of using two devices they have to have different frequency version or one of them should be switched off. The same applies to two cage units installed in one conveyance

P8 Authorization for higher speed
AHS
Relay will be turned on when:
- input AHS (pin 4, 7 in socket ZG1) in cage unit would be closed.

„AHS”-authorization for higher speed green led indicates when input AHS in cage device
is closed, in that time relay P8 in headframe device will be turned on.

AHS Authorization for higher speed

http://www.carbonex.com.pl/pdf/DTR-ECHO-P-EN1.pdf
cccccccccccccccccc

P6 Uprawnienie stanowiska
Przekaźnik zostanie załączony, gdy aparat klatkowy znajduje
się na stanowisku uprawnionym do jazdy ludzi.
http://www.carbonex.com.pl/pdf/DTR-P_03_2011.pdf


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search