prędkość wleczna

English translation: crawling speed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:prędkość wleczna
English translation:crawling speed
Entered by: Alper Karayilan

22:00 Feb 18, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: prędkość wleczna
Z dokumentacji wyciągu górniczego:

Układ daje możliwość płynnego zwolnienia do wartości prędkości oczekiwanej przez użytkownika (nie mniejszej jednak niż prędkość wleczna, zatrzymanie następuje w wyniku zadziałania przycisku STOP) przy użyciu przycisku jazdy w kierunku przeciwnym do aktualnego.
Alper Karayilan
Poland
Local time: 07:38
crawling speed
Explanation:
wleczny od wleczenie

elevator goes full speed up to 26 m, then operates in crawling speed for the last 20 m, allowing the passengers to enjoy the view of the city
http://www.elevatorworld.com/pdf/poy2013.pdf
ccccccccccccccccccccccc
Shaft magnet assembly for producing shaft information of an elevator installation
The lowermost shaft magnet 2 shown in FIG. 1 during upward travel of the elevator cage triggers, for example, the switching over of travel speed to crawling speed. Then the elevator cage travels further at crawling speed up to the next story magnet 2, which, for example, causes switching-off of the drive.
http://www.freepatentsonline.com/6276493.html

cccccccc
Equipment for generation of shaft information of an elevator installation
Serving for generation of shaft information are magnets 10, 12, which are arranged at a determined shaft height and which effect the switching over of a travel speed to a crawling speed or the switching-off of the drive.
http://www.google.si/patents/US20020014373?hl=sl
ccccccccccccccccccc
Apparatus for determining the position of an elevator car
In this way, it is also possible to eliminate the use of so-called “crawling speed”, i.e., the frequently used reduced-speed approach to a stop position. The elevator .

https://www.google.com.au/patents/US6986409
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:38
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3crawling speed
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crawling speed


Explanation:
wleczny od wleczenie

elevator goes full speed up to 26 m, then operates in crawling speed for the last 20 m, allowing the passengers to enjoy the view of the city
http://www.elevatorworld.com/pdf/poy2013.pdf
ccccccccccccccccccccccc
Shaft magnet assembly for producing shaft information of an elevator installation
The lowermost shaft magnet 2 shown in FIG. 1 during upward travel of the elevator cage triggers, for example, the switching over of travel speed to crawling speed. Then the elevator cage travels further at crawling speed up to the next story magnet 2, which, for example, causes switching-off of the drive.
http://www.freepatentsonline.com/6276493.html

cccccccc
Equipment for generation of shaft information of an elevator installation
Serving for generation of shaft information are magnets 10, 12, which are arranged at a determined shaft height and which effect the switching over of a travel speed to a crawling speed or the switching-off of the drive.
http://www.google.si/patents/US20020014373?hl=sl
ccccccccccccccccccc
Apparatus for determining the position of an elevator car
In this way, it is also possible to eliminate the use of so-called “crawling speed”, i.e., the frequently used reduced-speed approach to a stop position. The elevator .

https://www.google.com.au/patents/US6986409

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search