nadcięcie stropu i podcięcie spągu

19:12 Jul 16, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: nadcięcie stropu i podcięcie spągu
Prowadząc urabianie kombajnem w części liniowej należy wielkość nadcięcia stropu i podcięcia spągu dostosować do warunków eksploatacyjnych.
Alper Karayilan
Poland
Local time: 21:25


Summary of answers provided
4ceiling cutting and footwall trimming (górnictwo)
mikecviklinski


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ceiling cutting and footwall trimming (górnictwo)


Explanation:
spąg - rzeczownik - footwall
cutting - naciąć
trimming - przycinać, podciąć

OPIS CYKLU TWORZENIA KORYTARZA KOPALNIANEGO:
Sinking a shaft in solid rock usually consists of
the following cycle:
• Drilling a round of holes
• Blasting
• Removing the broken rock
• Trimming the shaft to form
• Placing the sets in position
• Preparing to drill the next round.




    https://miningandblasting.files.wordpress.com/2009/09/intro_to_mining.pdf
    Reference: http://www.hydrometallurgy.co.za/Pt2006/Papers/221-230_Picke...
mikecviklinski
United Kingdom
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: spąg to chyha nie jest footwall ale thill.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search