Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)

English translation: longwall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)
English translation:longwall
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:40 Jul 20, 2016
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Polish term or phrase: Ściana eksploatacyjna (wydobywcza)
Ściana eksploatacyjna (wydobywcza) – wyrobisko podziemne ograniczone dwoma, w zasadzie równoległymi do siebie, wyrobiskami poziomymi (chodnikami) (nadścianowym i podścianowym) lub pochyłymi (pochylnia). W ścianie eksploatacyjnej zachodzi urabianie węgla.
Arkadiusz Adamowicz
Local time: 20:56
longwall
Explanation:
Polish sources use "exploitation longwall," but longwall should be enough.

ccccccccccc
Techniczno-organizacyjne aspekty
odmetanowania ściany eksploatacyjnej,
wpływające na bezpieczeństwo jej ruchu
Technical and organizational facets of degassing
of the exploitation longwall which affect traffic safety
http://www.sitg.pl/przegladgorniczy/pokaz/art-1100a17-pdf.ht...
cccccc
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining
cccccccccccccccc
Nr opisu: 0000071491 Link do pełnego tekstu
Application of a hybrid method of machine learning for description and on-line estimation of methane hazard in mine workings.
[Aut.]: Marek Sikora, Z. Krzystanek, B. Bojko, K. Śpiechowicz.
-J. Min. Sci. 2011 vol. 47 iss. 4, s. 493-505, bibliogr. 26 poz.. Impact Factor 0.189

ściana wydobywcza ; metoda hybrydowa ; system klasyfikacji oparty na regułach ; drzewo lokalnych modeli liniowych

longwall ; hybrid method ; rules-based classification system ; tree of local linear models
cccccccccccccccccccc
Nr opisu: 0000040520 Link do pełnego tekstu
Coal production costs components and coal price as crucial factors in the designation of coal output.
[Aut.]: Marek Jaszczuk, Jan Kania.
-Arch. Mining Sci. 2008 vol. 53 iss. 2, s. 183-214, bibliogr. 6 poz.

produkcja węgla ; koszty ; model ekonomiczny ; ściana wydobywcza ; efektywność ekonomiczna ; wydobycie dobowe

coal production ; costs ; economic model ; longwall ; economic efficiency ; day output
cccccccccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000042706
Krótka numeryczna analiza wpływu prędkości postępu frontu ścianowego na wzrost zagrożenia wstrząsami podziemnymi.
[Aut.]: Krzysztof Tomiczek.
W: Geotechnika - Geotechnics 2008. XIII Międzynarodowe sympozjum, Gliwice - Ustroń, 14-17 października 2008 r. Materiały naukowe. Cz. 1: Polska. Politechnika Śląska. Wydział Górnictwa i Geologii. Gliwice : Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Zarządzania Ochroną Powierzchni Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, 2008, s. 439-452, bibliogr. 18 poz.

symulacja numeryczna ; model górotworu ; wstrząs górotworu ; ściana wydobywcza

numerical simulation ; rock mass model ; rock mass tremor ; longwall
ccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000051597
Rejon wentylacyjny a rejon ściany w kopalni węgla kamiennego.
[Aut.]: Józef** Sułkowski.
W: Nowe technologie zwalczania zagrożeń naturalnych w kopalniach węgla kamiennego. I Konferencja naukowo-szkoleniowa, Jaworze, 13-14 lutego 2008 r.. Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa. Koło przy Głównym Instytucie Górnictwa w Katowicach. Katowice : Główny Instytut Górnictwa, 2008, s. 99-110, bibliogr. 9 poz. (Prace Naukowe Głównego Instytutu Górnictwa ; Górnictwo i Środowisko ; nr 2 wyd. spec.)

przewietrzanie ścian ; wentylacja kopalń ; sieć wentylacyjna ; system wentylacyjny ; eksploatacja górnicza ; ściana wydobywcza

longwall ventilation ; mine ventilation ; ventilation network ; ventilation system ; mining exploitation ; longwall

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:56
Grading comment
thx!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1longwall
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
longwall


Explanation:
Polish sources use "exploitation longwall," but longwall should be enough.

ccccccccccc
Techniczno-organizacyjne aspekty
odmetanowania ściany eksploatacyjnej,
wpływające na bezpieczeństwo jej ruchu
Technical and organizational facets of degassing
of the exploitation longwall which affect traffic safety
http://www.sitg.pl/przegladgorniczy/pokaz/art-1100a17-pdf.ht...
cccccc
Longwall mining is a form of underground coal mining where a long wall of coal is mined in a single slice (typically 0.6 – 1.0 m thick). The longwall panel (the block of coal that is being mined) is typically 3 – 4 km long and 250 – 400 m wide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Longwall_mining
cccccccccccccccc
Nr opisu: 0000071491 Link do pełnego tekstu
Application of a hybrid method of machine learning for description and on-line estimation of methane hazard in mine workings.
[Aut.]: Marek Sikora, Z. Krzystanek, B. Bojko, K. Śpiechowicz.
-J. Min. Sci. 2011 vol. 47 iss. 4, s. 493-505, bibliogr. 26 poz.. Impact Factor 0.189

ściana wydobywcza ; metoda hybrydowa ; system klasyfikacji oparty na regułach ; drzewo lokalnych modeli liniowych

longwall ; hybrid method ; rules-based classification system ; tree of local linear models
cccccccccccccccccccc
Nr opisu: 0000040520 Link do pełnego tekstu
Coal production costs components and coal price as crucial factors in the designation of coal output.
[Aut.]: Marek Jaszczuk, Jan Kania.
-Arch. Mining Sci. 2008 vol. 53 iss. 2, s. 183-214, bibliogr. 6 poz.

produkcja węgla ; koszty ; model ekonomiczny ; ściana wydobywcza ; efektywność ekonomiczna ; wydobycie dobowe

coal production ; costs ; economic model ; longwall ; economic efficiency ; day output
cccccccccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000042706
Krótka numeryczna analiza wpływu prędkości postępu frontu ścianowego na wzrost zagrożenia wstrząsami podziemnymi.
[Aut.]: Krzysztof Tomiczek.
W: Geotechnika - Geotechnics 2008. XIII Międzynarodowe sympozjum, Gliwice - Ustroń, 14-17 października 2008 r. Materiały naukowe. Cz. 1: Polska. Politechnika Śląska. Wydział Górnictwa i Geologii. Gliwice : Katedra Geomechaniki, Budownictwa Podziemnego i Zarządzania Ochroną Powierzchni Wydziału Górnictwa i Geologii Politechniki Śląskiej, 2008, s. 439-452, bibliogr. 18 poz.

symulacja numeryczna ; model górotworu ; wstrząs górotworu ; ściana wydobywcza

numerical simulation ; rock mass model ; rock mass tremor ; longwall
ccccccccccccccccc

Nr opisu: 0000051597
Rejon wentylacyjny a rejon ściany w kopalni węgla kamiennego.
[Aut.]: Józef** Sułkowski.
W: Nowe technologie zwalczania zagrożeń naturalnych w kopalniach węgla kamiennego. I Konferencja naukowo-szkoleniowa, Jaworze, 13-14 lutego 2008 r.. Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Górnictwa. Koło przy Głównym Instytucie Górnictwa w Katowicach. Katowice : Główny Instytut Górnictwa, 2008, s. 99-110, bibliogr. 9 poz. (Prace Naukowe Głównego Instytutu Górnictwa ; Górnictwo i Środowisko ; nr 2 wyd. spec.)

przewietrzanie ścian ; wentylacja kopalń ; sieć wentylacyjna ; system wentylacyjny ; eksploatacja górnicza ; ściana wydobywcza

longwall ventilation ; mine ventilation ; ventilation network ; ventilation system ; mining exploitation ; longwall



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Grading comment
thx!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński: jedynie słusznie!
5 hrs
  -> Dziękuję Marianie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search