unos pyłu

13:32 Nov 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / górnictwo węgla
Polish term or phrase: unos pyłu
To tabela i zdania towarzyszącego za bardzo nie ma, ale chodzi o zawartość węgla w pyle lotnym po spalaniu węgla w elektrowni. Jednym ze zjawisk jest tzw. unos pyłu. W innych kontekstach też widziałam "unos zanieczyszczeń". Nie jest to emission. Kombinowałabym ze słowem "rise", ale nic nie mogę znaleźć.
Katarzyna Kucharska
Local time: 09:21

Summary of answers provided
3percentage of fugitive coal dust
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 3



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
percentage of fugitive coal dust

unos pyłu is reported as a percentage, zobacz stronę 1884, równanie 1
Many coal-fired plants are turning to high-tech dust suppression systems to control fine airborne coal particles known as fugitive coal dust. From high-powered fans that emit a fine mist of water over large areas to programs that use a combination of anti-oxidants, binders and foaming agents, the technologies vary in scale and cost.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search